Translations by Hector A. Mantellini
Hector A. Mantellini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Florence Virtual Keyboard
|
|
| 2016-01-03 |
Teclado virtual Florence
|
|
| 2. |
Florence Settings
|
|
| 2016-01-03 |
Configuración Florence
|
|
| 3. |
Style preview
|
|
| 2016-01-03 |
Estilo de vista previa
|
|
| 4. |
shape
|
|
| 2016-01-03 |
Aspecto
|
|
| 5. |
Normal key background color
|
|
| 2016-01-03 |
Color de fondo por defecto del boton
|
|
| 7. |
Activated key background color
|
|
| 2016-01-12 |
Activar color de fondo de tecla
|
|
| 8. |
Labels and symbols color
|
|
| 2016-01-03 |
Etiquetas y símbolos de color
|
|
| 9. |
Labels and symbols outline color
|
|
| 2016-01-03 |
Etiquetas y símbolos de esquema de color
|
|
| 10. |
Latched keys background color
|
|
| 2016-01-12 |
Color de fondo de teclas aseguradas
|
|
| 11. |
Latched keys color
|
|
| 2016-01-12 |
Asegurar color de tecla
|
|
| 2016-01-03 |
Asegurar color de botón
|
|
| 13. |
Key background color when the mouse is over
|
|
| 2016-01-12 |
Color de fondo cuando el ratón esta sobre tecla
|
|
| 2016-01-03 |
Color de fondo cuando el ratón esta sobre el boton
|
|
| 14. |
colors
|
|
| 2016-01-03 |
Colores
|
|
| 18. |
sounds
|
|
| 2016-01-03 |
sonidos
|
|
| 19. |
Use system font
|
|
| 2016-01-03 |
Usar tipografía del sistema
|
|
| 20. |
Keyboard font:
|
|
| 2016-01-03 |
Tipografía del teclado:
|
|
| 21. |
font
|
|
| 2016-01-03 |
tipo de letra
|
|
| 22. |
style
|
|
| 2016-01-03 |
estilo
|
|
| 23. |
Decorated
|
|
| 2016-01-03 |
Decorado
|
|
| 25. |
Transparent
|
|
| 2016-01-03 |
Transparente
|
|
| 26. |
Transparent mode
|
|
| 2016-01-03 |
Modo transparente
|
|
| 27. |
Resizable
|
|
| 2016-01-03 |
Redimensionar
|
|
| 28. |
Allow to resize window.
|
|
| 2016-01-03 |
Permitir cambio de tamaño de ventana.
|
|
| 29. |
Keep ratio
|
|
| 2016-01-03 |
Mantener aspecto
|
|
| 30. |
Keep window ratio when resizing window.
|
|
| 2016-01-03 |
Mantener proporción cuando se redimensiona la ventana.
|
|
| 31. |
Task bar
|
|
| 2016-01-03 |
Barra de tareas
|
|
| 32. |
Appear in task bar.
|
|
| 2016-01-03 |
Aparecer en la barra de tareas.
|
|
| 33. |
Always on top
|
|
| 2016-01-03 |
Siempre arriba
|
|
| 37. |
System tray icon
|
|
| 2016-01-03 |
Icono de la bandeja de sistema
|
|
| 38. |
Floating icon
|
|
| 2016-01-03 |
Icono flotante
|
|
| 39. |
Features
|
|
| 2016-01-03 |
Características
|
|
| 40. |
Opacity
|
|
| 2016-01-03 |
Opacidad
|
|
| 41. |
window
|
|
| 2016-01-03 |
ventana
|
|
| 42. |
Select input method
|
|
| 2016-01-03 |
Seleccione método de entrada
|
|
| 43. |
Auto click timeout
|
|
| 2016-01-03 |
Auto click tiempo de espera agotado
|
|
| 51. |
Input method
|
|
| 2016-01-03 |
Método de entrada
|
|
| 52. |
Auto hide
|
|
| 2016-01-03 |
Ocultar automáticamente
|
|
| 57. |
Put an intermediate icon before showing the actual keyboard
|
|
| 2016-01-12 |
Colocar un icono intermedio antes de mostrar el teclado real
|
|
| 58. |
behaviour
|
|
| 2016-01-03 |
funcionamiento
|
|
| 59. |
Select Florence layout
|
|
| 2016-01-03 |
Seleccione el diseño de Florence
|
|
| 60. |
Extensions
|
|
| 2016-01-03 |
Extensiones
|
|
| 61. |
layout
|
|
| 2016-01-03 |
diseño
|
|
| 62. |
Quit preferences
|
|
| 2016-01-03 |
Salir de de preferencias
|
|
| 63. |
Cancel
|
|
| 2016-01-03 |
Cancelar
|
|
| 64. |
Apply changes
|
|
| 2016-01-03 |
Aplicar Cambios
|
|
| 68. |
The floating icon can be used to control the keyboard (show/hide, configure, quit)
|
|
| 2016-01-03 |
El icono flotante se puede utilizar para controlar el teclado (mostrar/ocultar , configurar, salir)
|
|
| 74. |
Florence will hide automatically when no editable widget is selected.
|
|
| 2016-01-03 |
Florence se oculta automáticamente cuando no se selecciona ningún widget
|
|
| 2016-01-03 |
Florence se oculta automáticamente cuando no se selecciona ningún widget editable .
|
|
| 75. |
Hide the keyboard when Florence starts
|
|
| 2016-01-03 |
Ocultar el teclado cuando Florence se inicia
|
|
