|
|
176.
|
|
|
CW transmit WPM
|
|
|
|
|
CW transmission mot par minute
|
|
Translated and reviewed by
F4EIR
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:5282 src/dialogs/fl_digi.cxx:5861
|
|
|
177.
|
|
|
Default WPM
|
|
|
|
|
WPM par défaut
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:5288 src/dialogs/fl_digi.cxx:5868
|
|
|
178.
|
|
|
Tx level attenuator (dB)
|
|
|
|
|
Atténuateur de niveau TX (dB)
|
|
Translated by
Mazen
|
|
Reviewed by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:5327 src/dialogs/fl_digi.cxx:5900
|
|
|
179.
|
|
|
Automatic Frequency Control
|
|
|
|
|
Contrôle Automatique de Fréquence
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:5351 src/dialogs/fl_digi.cxx:5923
|
|
|
180.
|
|
|
Squelch
|
|
|
|
|
Squelch
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:5354 src/dialogs/fl_digi.cxx:5926
|
|
|
181.
|
|
|
Scope
|
|
|
|
|
Scope
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:5397 src/dialogs/fl_digi.cxx:5738
|
|
|
182.
|
|
|
Signal Browser
|
|
|
|
|
Navigateur PSK
|
|
Translated and reviewed by
F4EIR
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:5616 src/dialogs/Viewer.cxx:279
|
|
|
183.
|
|
|
Find:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cherche:
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
Reviewed by
F4EIR
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/Viewer.cxx:283
|
|
|
184.
|
|
|
Left click to clear text 
Right click to reset frequencies |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Clic gauche pour effacer le texte
Clic droit pour réinitialiser les fréquences |
|
Translated by
F4EIR
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/Viewer.cxx:316
|
|
|
185.
|
|
|
Empty ADIF logbook file %s
|
|
|
|
|
Fichier logbook ADIF vide %s
|
|
Translated by
Mazen
|
|
Reviewed by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/logbook/adif_io.cxx:208
|
