|
|
31.
|
|
|
Don't save
|
|
|
|
|
Ne pas enregistrer
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:957 src/dialogs/fl_digi.cxx:2759
src/dialogs/fl_digi.cxx:2771 src/dialogs/fl_digi.cxx:2783
|
|
|
32.
|
|
|
No file name given
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:1764
|
|
|
33.
|
|
|
Unsupported format
|
|
|
|
|
Format non pris en charge
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:1767
|
|
|
34.
|
|
|
channels != 1
|
|
|
|
|
canaux[nbsp]!= 1
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:1770
|
|
|
35.
|
|
|
unknown wave file error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:1773
|
|
|
36.
|
|
|
Spotting disabled
|
|
|
|
|
Spotting désactivé
|
|
Translated and reviewed by
F4EIR
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:1780
|
|
|
37.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
F4EIR
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:1829
|
|
|
38.
|
|
|
Could not open url:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Echec d'ouverture d'url:
%s
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:1842
|
|
|
39.
|
|
|
Checking for updates...
|
|
|
|
|
Rechercher des mises à jour...
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:1893
|
|
|
40.
|
|
|
Could not check for updates:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Echec de recherche de mises à jour:
%s |
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:1908
|
