|
|
186.
|
|
|
Error reading %s
|
|
|
|
|
Erreur de lecture de %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/logbook/adif_io.cxx:227
|
|
|
187.
|
|
|
Save changed Logbook?
|
|
|
|
|
Sauvegarder le journal modifié?
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/logbook/logbook.cxx:43 src/logbook/logsupport.cxx:231
|
|
|
188.
|
|
|
Export to CSV file
|
|
|
|
|
Exporter dans un fichier CSV
|
|
Translated and reviewed by
F4EIR
|
|
|
|
Located in
src/logbook/logsupport.cxx:140
|
|
|
189.
|
|
|
Export to fixed field text file
|
|
|
|
|
Exporter dans un fichier texte à largeur fixe
|
|
Translated and reviewed by
F4EIR
|
|
|
|
Located in
src/logbook/logsupport.cxx:166
|
|
|
190.
|
|
|
Export to ADIF file
|
|
|
|
|
Export vers fichier ADIF
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/logbook/logsupport.cxx:193
|
|
|
191.
|
|
|
Open logbook file
|
|
|
|
|
Ouvrir le fichier journal
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/logbook/logsupport.cxx:276
|
|
|
192.
|
|
|
Save logbook file
|
|
|
|
|
Sauvegarde le fichier journal
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/logbook/logsupport.cxx:299
|
|
|
193.
|
|
|
Merge ADIF file
|
|
|
|
|
Fusion fichier ADIF
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/logbook/logsupport.cxx:493
|
|
|
194.
|
|
|
Update
|
|
|
|
|
Mise à jour
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/logbook/logsupport.cxx:590 src/spot/notify.cxx:198
src/spot/notify.cxx:512 src/dialogs/record_browse.cxx:47
src/logbook/lgbook.cxx:966
|
|
|
195.
|
|
|
Really delete record for "%s"?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment effacer l'enregistrement pour "%s"
|
|
Translated and reviewed by
F4EIR
|
|
|
|
Located in
src/logbook/logsupport.cxx:1042
|
