|
|
52.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:2058 src/dialogs/fl_digi.cxx:2803
src/logbook/logbook.cxx:43 src/logbook/logsupport.cxx:231
src/logbook/logsupport.cxx:1043 src/misc/configuration.cxx:706
src/soundcard/sound.cxx:305
|
|
|
53.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Oui
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:2058 src/dialogs/fl_digi.cxx:2803
src/logbook/logbook.cxx:43 src/logbook/logsupport.cxx:231
src/logbook/logsupport.cxx:1043 src/misc/configuration.cxx:706
src/soundcard/sound.cxx:305
|
|
|
54.
|
|
|
Clear log fields?
|
|
|
|
|
Efface champ de log?
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:2430
|
|
|
55.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:2430 src/misc/configuration.cxx:704
src/logbook/lgbook.cxx:443 src/logbook/lgbook.cxx:1052
|
|
|
56.
|
|
|
Enter a CALL !
|
|
|
|
|
Entrer un indicatif !
|
|
Translated and reviewed by
F4EIR
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:2445
|
|
|
57.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
Confirmer
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:2492 src/dialogs/fl_digi.cxx:3908
|
|
|
58.
|
|
|
Save changed configuration?
|
|
|
|
|
Sauvegarder la configuration modifiée ?
|
|
Translated by
Mazen
|
|
Reviewed by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:2758
|
|
|
59.
|
|
|
Save current log entry?
|
|
|
|
|
Sauvegarder l'entrée log courante?
|
|
Translated by
Mazen
|
|
Reviewed by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:2782
|
|
|
60.
|
|
|
Really want to quit?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment quitter[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:2803
|
|
|
61.
|
|
|
&File
|
|
|
|
|
&Fichier
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/fl_digi.cxx:3324 src/dialogs/fl_digi.cxx:5467
|
