Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 290 results
1.
Dialog
Context:
AboutBox|
Диалоговое окно
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2015-07-31
Located in ../forms/aboutbox.ui:20
2.
FiSysMgr 0.3
Context:
AboutBox|
FiSysMgr 0.3
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2015-07-31
Located in ../forms/aboutbox.ui:61
3.
Close dialog.
Context:
AboutBox|
Закрыть диалоговое окно.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2015-07-31
Located in ../forms/aboutbox.ui:125
4.
&Ok
Context:
AboutBox|
&OK
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2016-12-26
Located in ../forms/aboutbox.ui:128
5.
Backup
Context:
BackupDlg|
(no translation yet)
Located in ../forms/backupdlg.ui:29
6.
<html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Caution</span> inapropriate changes to static file system information could result in your computer being unbootable!</p><p align="center"> Before makeing changes you should backup the current static file system information so that it can be restored if needed.</p><p align="center"> This can be done by clicking on File and then clicking: </p><p align="center">&quot;Backup filesystem information&quot;</p></body></html>
Context:
BackupDlg|
(no translation yet)
Located in ../forms/backupdlg.ui:53
7.
Do not show this message again.
Context:
BackupDlg|
Не показывать больше это сообщение.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2015-07-31
Located in ../forms/backupdlg.ui:72
8.
Close dialog.
Context:
BackupDlg|
Закрыть диалоговое окно.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2016-12-26
Located in ../forms/backupdlg.ui:107
9.
&OK
Context:
BackupDlg|
&OK
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2016-12-26
Located in ../forms/backupdlg.ui:110
10.
Select File System
Context:
BrowseDlg|
Выберите файловую систему
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2015-07-31
Located in ../forms/browsedlg.ui:26
110 of 290 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov.