|
|
1.
|
|
|
Dialog
|
| Context: |
|
AboutBox|
|
|
|
|
|
Диалоговое окно
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../forms/aboutbox.ui:20
|
|
|
2.
|
|
|
FiSysMgr 0.3
|
| Context: |
|
AboutBox|
|
|
|
|
|
FiSysMgr 0.3
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../forms/aboutbox.ui:61
|
|
|
3.
|
|
|
Close dialog.
|
| Context: |
|
AboutBox|
|
|
|
|
|
Закрыть диалоговое окно.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../forms/aboutbox.ui:125
|
|
|
4.
|
|
|
&Ok
|
| Context: |
|
AboutBox|
|
|
|
|
|
&OK
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../forms/aboutbox.ui:128
|
|
|
5.
|
|
|
Backup
|
| Context: |
|
BackupDlg|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../forms/backupdlg.ui:29
|
|
|
6.
|
|
|
<html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Caution</span> inapropriate changes to static file system information could result in your computer being unbootable!</p><p align="center"> Before makeing changes you should backup the current static file system information so that it can be restored if needed.</p><p align="center"> This can be done by clicking on File and then clicking: </p><p align="center">"Backup filesystem information"</p></body></html>
|
| Context: |
|
BackupDlg|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../forms/backupdlg.ui:53
|
|
|
7.
|
|
|
Do not show this message again.
|
| Context: |
|
BackupDlg|
|
|
|
|
|
Не показывать больше это сообщение.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../forms/backupdlg.ui:72
|
|
|
8.
|
|
|
Close dialog.
|
| Context: |
|
BackupDlg|
|
|
|
|
|
Закрыть диалоговое окно.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../forms/backupdlg.ui:107
|
|
|
9.
|
|
|
&OK
|
| Context: |
|
BackupDlg|
|
|
|
|
|
&OK
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../forms/backupdlg.ui:110
|
|
|
10.
|
|
|
Select File System
|
| Context: |
|
BrowseDlg|
|
|
|
|
|
Выберите файловую систему
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../forms/browsedlg.ui:26
|
