Free Heroes II

Translations by Lévai Tamás

Lévai Tamás has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 213 results
2.
View %{name}
2009-10-11
%{name} mutatása
4.
Combine %{name} armies
2009-10-14
%{name} seregek egyesítése
6.
Select %{name}
2009-10-14
%{name} kiválasztása
8.
A few %{monster}
2009-10-14
Kevés %{monster}
2009-10-11
Néhány %{monster}
9.
Several %{monster}
2009-10-14
Néhány %{monster}
10.
A pack of %{monster}
2009-10-14
Csapat %{monster}
11.
Lots of %{monster}
2009-10-14
Sok %{monster}
12.
A horde of %{monster}
2009-10-14
Hordányi %{monster}
13.
A throng of %{monster}
2009-10-14
Seregnyi %{monster}
14.
A swarm of %{monster}
2009-10-14
Több száz %{monster}
15.
Zounds of %{monster}
2009-10-14
Ezrednyi %{monster}
16.
A legion of %{monster}
2009-10-14
Légiónyi %{monster}
26.
All %{race} troops +1
2009-12-01
Minden %{race} csapat +1
37.
That spell will affect no one!
2009-10-14
Ez a varászlat nem fog senkire se hatni!
91.
View Opposing Hero
2009-10-11
Ellenséges hős mutatása
130.
Left Turret
2009-10-11
Bal torony
131.
Right Turret
2009-10-11
Jobb torony
138.
Requires:
2009-10-11
Szükséges:
143.
%{name} is already built
2009-10-14
%{name} már felépült
152.
Moat
2009-10-14
Várárok
158.
Mage Guild, Level 3
2010-01-15
Varázstorony, 3. szint
163.
Crystal Garden
2009-10-11
Kristálykert
167.
Fortifications
2009-10-11
Erődítmények
175.
Treehouse
2009-10-11
Faház
178.
Excavation
2009-10-14
Ásatás
183.
Pen
2009-10-11
Toll
186.
Den
2009-10-11
Tanya
188.
Foundry
2009-10-11
Öntöde
198.
Fenced Meadow
2009-10-14
Kerítéssel övezett legelő
215.
Upg. Adobe
2009-10-11
Fejlesztett vályogház
227.
The Thieves' Guild provides information on enemy players. Thieves' Guilds can also provide scouting information on enemy towns.
2009-10-14
A Tolvajcéh tagjai hasznos információkkal tudnak szolgálni az ellenfelekről, illetve kémkedhetnek az ellenséges városokban.
2009-10-11
A Tolvajcéh hasznos információkkal tud szolgálni az ellenfelekről, illetve kémkedhet az ellenséges városokban.
228.
The Tavern increases morale for troops defending the castle.
2009-10-11
A Fogadó növeli a kastélyt védő katonák morálját.
229.
The Shipyard allows ships to be built.
2009-10-11
A Hajógyárban építhetsz hajókat.
232.
The Left Turret provides extra firepower during castle combat.
2009-10-11
A bal torony megnöveli a kastélyod tűzerejét ostrom idején.
233.
The Right Turret provides extra firepower during castle combat.
2009-10-11
A jobb torony megnöveli a kastélyod tűzerejét ostrom idején.
262.
Exit castle
2009-10-11
Kastély elhagyása
263.
Exit town
2009-10-11
Város elhagyása
265.
Show previous town
2009-10-11
Előző város mutatása
266.
Show next town
2009-10-11
Következő város mutatása
269.
View Hero
2009-10-14
Hős mutatása
270.
The above spells have been added to your book.
2009-10-14
Az említett varázslatok beíródtak a varázskönyvedbe.
272.
Recruit Hero
2009-10-11
Hős toborzása
285.
Castle Options
2009-10-11
Kastély beállítások
287.
Town Population Information and Statistics
2009-10-14
A város lakosságának adatai és statisztikái
2009-10-11
A város lakosságának információi és statisztikái
288.
Damage
2009-10-11
Sebzés
289.
HP
2009-10-11
ÉP
290.
Speed
2009-10-11
Sebesség