|
|
1.
|
|
|
Hero %{name} also got a %{count} experience.
|
|
|
|
|
Der Held %{name} hat außerdem %{count} Erfahrung gewonnen.
|
|
Translated by
David Becker
|
|
Reviewed by
JeanMari Peller
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/ai/ai_action.cpp:157 ../fheroes2/heroes/heroes_action.cpp:248
|
|
|
2.
|
|
|
View %{name}
|
|
|
|
|
%{name} anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
A. Kohl
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/army/army_bar.cpp:221 ../fheroes2/resource/artifact.cpp:977
|
|
|
3.
|
|
|
Move or right click Redistribute %{name}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/army/army_bar.cpp:227 ../fheroes2/army/army_bar.cpp:310
|
|
|
4.
|
|
|
Combine %{name} armies
|
|
|
|
|
mit Heer von %{name} vereinen
|
|
Translated and reviewed by
A. Kohl
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/army/army_bar.cpp:233 ../fheroes2/army/army_bar.cpp:301
|
|
|
5.
|
|
|
Exchange %{name2} with %{name}
|
|
|
|
|
Tausche %{name2} mit %{name}
|
|
Translated and reviewed by
David Becker
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/army/army_bar.cpp:238 ../fheroes2/army/army_bar.cpp:292
../fheroes2/resource/artifact.cpp:989
../fheroes2/resource/artifact.cpp:1011
|
|
|
6.
|
|
|
Select %{name}
|
|
|
|
|
Wähle %{name} aus
|
|
Translated and reviewed by
David Becker
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/army/army_bar.cpp:246 ../fheroes2/resource/artifact.cpp:997
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot move last troop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/army/army_bar.cpp:298 ../fheroes2/army/army_bar.cpp:307
|
|
|
8.
|
|
|
A few 
%{monster} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wenige
%{monster} |
|
Translated and reviewed by
David Becker
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/army/army.cpp:85
|
|
|
9.
|
|
|
Several
%{monster} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Einige
%{monster} |
|
Translated and reviewed by
David Becker
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/army/army.cpp:86
|
|
|
10.
|
|
|
A pack of
%{monster} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eine Meute
%{monster} |
|
Translated and reviewed by
David Becker
|
|
|
|
Located in
../fheroes2/army/army.cpp:87
|
