Translations by Carlos Suárez
Carlos Suárez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Settings
|
|
| 2015-08-09 |
Configuración
|
|
| 5. |
Change Account
|
|
| 2015-08-09 |
Cambiar Cuenta de usuario
|
|
| 8. |
No Text available for this article :(
|
|
| 2015-08-09 |
No hay texto disponible en este artículo :(
|
|
| 9. |
no Author
|
|
| 2015-08-09 |
sin Autor
|
|
| 10. |
no Title
|
|
| 2015-08-09 |
sin Título
|
|
| 11. |
no Preview
|
|
| 2015-08-09 |
sin Vista Previa
|
|
| 12. |
no content
|
|
| 2015-08-09 |
sin contenido
|
|
| 13. |
About FeedReader
|
|
| 2015-08-09 |
Acerca de FeedReader
|
|
| 14. |
Add Tag:
|
|
| 2015-09-30 |
Añadir Etiqueta:
|
|
| 16. |
add Tag
|
|
| 2015-09-30 |
agregar Etiqueta
|
|
| 18. |
Please select a service first
|
|
| 2015-08-09 |
Seleccione primero un servicio
|
|
| 19. |
Please enter a valid username
|
|
| 2015-08-09 |
Por favor, indique un nombre de usuario válido
|
|
| 20. |
Please enter a valid password
|
|
| 2015-08-09 |
Por favor, indique una contraseña válida
|
|
| 21. |
Please enter a valid URL
|
|
| 2015-08-09 |
Por favor, indique un URL válido
|
|
| 22. |
Please enter your Login details
|
|
| 2015-08-09 |
Por favor, indique sus detalles de acceso
|
|
| 23. |
Sorry, something went wrong.
|
|
| 2015-08-09 |
Lo siento, ha ocurrido un error.
|
|
| 24. |
Either your username or the password are not correct.
|
|
| 2015-08-09 |
Su usuario o su contraseña no son correctos.
|
|
| 26. |
API access is disabled on the server. Please enable it first!
|
|
| 2015-09-30 |
El acceso a la API está desactivado en el servidor. Por favor, pimero actívelo.
|
|
| 27. |
No valid CA certificate available!
|
|
| 2015-09-30 |
¡No hay disponible un Certificado de Autorización válido!
|
|
| 30. |
New account
|
|
| 2015-08-09 |
Nueva cuenta
|
|
| 31. |
Waiting for current sync to finish
|
|
| 2015-08-09 |
Esperando que termine la sincronización
|
|
| 32. |
I changed my mind
|
|
| 2015-08-09 |
He cambiado de idea
|
|
| 34. |
Username or Password incorrect
|
|
| 2015-08-09 |
Usuario o Contraseña incorrecto
|
|
| 37. |
Login
|
|
| 2015-08-09 |
Conectar
|
|
| 38. |
Logout
|
|
| 2015-08-09 |
Salir
|
|
| 43. |
FeedReader is cleaning the database.
This shouldn't take too long.
|
|
| 2015-08-09 |
FeedReader está limpiando la base de datos.
Esto no llevará mucho tiempo.
|
|
| 44. |
Mark article (un)starred
|
|
| 2015-09-30 |
Marcar/desmarcar artículo como favorito
|
|
| 45. |
Mark article (un)read
|
|
| 2015-09-30 |
Marcar artículo como (no)leido
|
|
| 46. |
Show all articles
|
|
| 2015-09-30 |
Mostrar todos los artículos
|
|
| 47. |
Show only unread articles
|
|
| 2015-09-30 |
Mostrar sólo artículos no leidos
|
|
| 48. |
Show only starred articles
|
|
| 2015-09-30 |
Mostrar sólo artículos favoritos
|
|
| 51. |
Search Articles
|
|
| 2015-08-09 |
Buscar Artículos
|
|
| 55. |
Where are your feeds?
|
|
| 2015-08-09 |
¿Dónde se ubican sus canales?
|
|
| 56. |
Please select the RSS service you are using and log in to get going.
|
|
| 2015-08-09 |
Seleccione el servicio RSS que utilice y acceda a éste para comenzar.
|
|
| 59. |
You will be redirected to the feedly website where you can use your Facebook-, Google-, Twitter-, Microsoft- or Evernote-Account to log in.
|
|
| 2015-08-09 |
Será redirigido al sitio web de Feedly, donde podrá identificarse con su cuenta de Facebook, Google, Twitter, Microsoft o Evernote.
|
|
| 61. |
Interface
|
|
| 2015-08-09 |
Aspecto
|
|
| 62. |
Internals
|
|
| 2015-08-09 |
Internos
|
|
| 63. |
Services
|
|
| 2015-08-09 |
Servicios
|
|
| 65. |
Only show feeds
|
|
| 2015-09-30 |
Mostrar sólo canales
|
|
| 67. |
Sort FeedList by
|
|
| 2015-09-30 |
Ordenar Lista de Canales por
|
|
| 69. |
Alphabetically
|
|
| 2015-09-30 |
Alfabéticamente
|
|
| 70. |
Article List:
|
|
| 2015-09-30 |
Lista de Artículos:
|
|
| 75. |
Theme
|
|
| 2015-08-09 |
Tema
|
|
| 79. |
Parchment
|
|
| 2015-09-30 |
Pergamino
|
|
| 83. |
Database:
|
|
| 2015-08-09 |
Base de datos:
|
|
| 85. |
Never
|
|
| 2015-08-09 |
Nunca
|
|
| 86. |
1 Week
|
|
| 2015-08-09 |
1 Semana
|
|
| 87. |
1 Month
|
|
| 2015-08-09 |
1 Mes
|
|
| 88. |
6 Months
|
|
| 2015-08-09 |
6 Meses
|
|
| 89. |
Additional Functionality:
|
|
| 2015-08-09 |
Funcionalidad adicional:
|
|
