Translations by Igor
Igor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Download and view feeds
|
|
| 2012-07-21 |
Преузми и прикажи све изворе
|
|
| 2. |
Feedler News Reader
|
|
| 2012-07-21 |
Фидлер Читач Вести
|
|
| 3. |
Update
|
|
| 2012-07-21 |
Освежи
|
|
| 4. |
Unread
|
|
| 2012-07-21 |
Непрочитано
|
|
| 5. |
new feeds
|
|
| 2012-07-21 |
нове вести
|
|
| 6. |
new feed
|
|
| 2012-07-21 |
нова вест
|
|
| 7. |
Imported %i channels in %i folders.
|
|
| 2012-07-21 |
Увезено %i канала у %i фасцикли.
|
|
| 8. |
Updating subscriptions
|
|
| 2012-07-21 |
Освежавање пријава
|
|
| 9. |
Updating %s
|
|
| 2012-07-21 |
Освежавање %s
|
|
| 10. |
Downloading favicons
|
|
| 2012-07-21 |
Преузимање иконица
|
|
| 11. |
Importing subscriptions
|
|
| 2012-07-21 |
Увожење пријава
|
|
| 12. |
Are you sure you want to mark as read?
|
|
| 2012-07-21 |
Да ли си сигуран да желиш да означиш као прочитано?
|
|
| 13. |
Are you sure you want to delete?
|
|
| 2012-07-21 |
Да ли си сигуран да желиш да обришеш?
|
|
| 14. |
Get Some Feeds
|
|
| 2012-07-21 |
Набави још Извора
|
|
| 15. |
Feedler can't seem to find your feeds.
|
|
| 2012-07-21 |
Фидлер не може да пронађе твоје изворе.
|
|
| 16. |
Create
|
|
| 2012-07-21 |
Направи
|
|
| 17. |
Add manually subscriptions from URL.
|
|
| 2012-07-21 |
Додај пријаве ручно из везе
|
|
| 18. |
Import
|
|
| 2012-07-21 |
Увези
|
|
| 19. |
Add a subscriptions from OPML file.
|
|
| 2012-07-21 |
Додај пријаве из ОПМЛ датотеке
|
|
| 20. |
Share channels or items
|
|
| 2012-07-21 |
Подели канале или ствари
|
|
| 21. |
Export subscriptions
|
|
| 2012-07-21 |
Извези пријаве
|
|
| 22. |
Name
|
|
| 2012-07-21 |
Име
|
|
| 23. |
Save
|
|
| 2012-07-21 |
Сачувај
|
|
| 24. |
Cancel
|
|
| 2012-07-21 |
Откажи
|
|
| 25. |
Dismiss
|
|
| 2012-07-21 |
Одбаци
|
|
| 26. |
Undo
|
|
| 2012-07-21 |
Опозови
|
|
| 27. |
Mark as read
|
|
| 2012-07-21 |
Означи као прочитано
|
|
| 28. |
Delete
|
|
| 2012-07-21 |
Обриши
|
|
| 29. |
Properties
|
|
| 2012-07-21 |
Својства
|
|
| 30. |
New
|
|
| 2012-07-21 |
Нови
|
|
| 31. |
Subscription
|
|
| 2012-07-22 |
Претплата
|
|
| 32. |
Folder
|
|
| 2012-07-22 |
Фасцикла
|
|
| 33. |
Display
|
|
| 2012-07-22 |
Приказ
|
|
| 34. |
Open in browser
|
|
| 2012-07-22 |
Отвори у прегледачу
|
|
| 35. |
Mark as unread
|
|
| 2012-07-22 |
Означи као непрочитано
|
|
| 36. |
Content:
|
|
| 2012-07-22 |
Садржај:
|
|
| 37. |
Enable images:
|
|
| 2012-07-22 |
Омогући слике:
|
|
| 38. |
Shrink image to fit:
|
|
| 2012-07-22 |
Умањи слику да стане:
|
|
| 39. |
Enable plugins:
|
|
| 2012-07-22 |
Омогући прикључке:
|
|
| 40. |
Enable JavaScripts:
|
|
| 2012-07-22 |
Омогући ЈаваСкрипте:
|
|
| 41. |
Enable Java:
|
|
| 2012-07-22 |
Омогући Јаву:
|
|
| 42. |
Window:
|
|
| 2012-07-22 |
Прозор:
|
|
| 43. |
Hiding window instead of closing:
|
|
| 2012-07-22 |
Сакривање прозора уместо затварања:
|
|
| 44. |
Hide window on start to the messaging menu:
|
|
| 2012-07-22 |
Сакриј прозор при паљењу у мени за ћаскање:
|
|
| 45. |
Subscriptions:
|
|
| 2012-07-22 |
Пријаве
|
|
| 46. |
Enable automatic updates:
|
|
| 2012-07-22 |
Омогући аутоматска освежавања:
|
|
| 47. |
Enable updates on start:
|
|
| 2012-07-22 |
Омогући освежавања при паљењу:
|
|
| 48. |
Time interval between updates:
|
|
| 2012-07-22 |
Временски интервал између освежавања:
|
|
| 49. |
Favicons:
|
|
| 2012-07-22 |
Иконице:
|
|
| 50. |
Download now all favicons:
|
|
| 2012-07-22 |
Преузми све иконице:
|
|
