Translations by Daniel Kur
Daniel Kur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Download and view feeds
|
|
| 2012-06-29 |
Pobieraj oraz przeglądaj kanały informacyjne
|
|
| 2. |
Feedler News Reader
|
|
| 2012-06-29 |
Czytnik wiadomości Feedler
|
|
| 3. |
Update
|
|
| 2012-05-21 |
Aktualizuj
|
|
| 4. |
Unread
|
|
| 2012-05-30 |
Nieprzeczytanych
|
|
| 5. |
new feeds
|
|
| 2012-05-21 |
nowych wiadomości
|
|
| 6. |
new feed
|
|
| 2012-05-21 |
nowa wiadomość
|
|
| 7. |
Imported %i channels in %i folders.
|
|
| 2012-05-21 |
Zaimportowano %i kanałów w %i folderach
|
|
| 8. |
Updating subscriptions
|
|
| 2012-05-22 |
Aktualizowanie subskrypcji
|
|
| 9. |
Updating %s
|
|
| 2012-05-22 |
Aktualizowanie %s
|
|
| 10. |
Downloading favicons
|
|
| 2012-05-22 |
Pobieranie ikon witryn
|
|
| 11. |
Importing subscriptions
|
|
| 2012-05-22 |
Importowanie subskrypcji
|
|
| 12. |
Are you sure you want to mark as read?
|
|
| 2012-05-21 |
Czy na pewno chcesz oznaczyć jako przeczytane?
|
|
| 13. |
Are you sure you want to delete?
|
|
| 2012-05-21 |
Czy na pewno chcesz usunąć?
|
|
| 14. |
Get Some Feeds
|
|
| 2012-05-21 |
Uzyskaj nowe subskrypcje
|
|
| 15. |
Feedler can't seem to find your feeds.
|
|
| 2012-05-21 |
Nie można odnaleźć subskrypcji
|
|
| 16. |
Create
|
|
| 2012-05-30 |
Utwórz
|
|
| 17. |
Add manually subscriptions from URL.
|
|
| 2012-05-30 |
Dodaj ręcznie subskrypcje z adresu URL.
|
|
| 19. |
Add a subscriptions from OPML file.
|
|
| 2012-05-21 |
Dodaj subskrypcje z pliku OPML.
|
|
| 20. |
Share channels or items
|
|
| 2012-06-04 |
Udostępniaj kanały lub elementy
|
|
| 21. |
Export subscriptions
|
|
| 2012-06-04 |
Eksport subskrypcji
|
|
| 25. |
Dismiss
|
|
| 2012-06-22 |
Porzuć
|
|
| 26. |
Undo
|
|
| 2012-06-22 |
Cofnij
|
|
| 27. |
Mark as read
|
|
| 2012-05-21 |
Oznacz jako przeczytany
|
|
| 28. |
Delete
|
|
| 2012-05-21 |
Usuń
|
|
| 29. |
Properties
|
|
| 2012-05-21 |
Właściwości
|
|
| 30. |
New
|
|
| 2012-05-21 |
Utwórz
|
|
| 31. |
Subscription
|
|
| 2012-05-21 |
Subskrypcja
|
|
| 33. |
Display
|
|
| 2012-05-24 |
Wyświetl
|
|
| 34. |
Open in browser
|
|
| 2012-05-24 |
Otwórz w przeglądarce
|
|
| 35. |
Mark as unread
|
|
| 2012-05-24 |
Oznacz jako nieprzeczytane
|
|
| 36. |
Content:
|
|
| 2012-06-22 |
Treść:
|
|
| 37. |
Enable images:
|
|
| 2012-06-22 |
Włącz wczytywanie obrazków:
|
|
| 38. |
Shrink image to fit:
|
|
| 2012-06-22 |
Skaluj obrazy w celu dopasowania:
|
|
| 39. |
Enable plugins:
|
|
| 2012-06-22 |
Włącz obsługę wtyczek:
|
|
| 40. |
Enable JavaScripts:
|
|
| 2012-06-22 |
Włącz obsługę JavaScript:
|
|
| 41. |
Enable Java:
|
|
| 2012-06-22 |
Włącz obsługę Java:
|
|
| 42. |
Window:
|
|
| 2012-06-22 |
Okno:
|
|
| 43. |
Hiding window instead of closing:
|
|
| 2012-06-22 |
Ukrywanie okna zamiast zamykania:
|
|
| 44. |
Hide window on start to the messaging menu:
|
|
| 2012-06-22 |
Ukryj okno na starcie do menu wiadomości:
|
|
| 45. |
Subscriptions:
|
|
| 2012-06-22 |
Subskrypcje:
|
|
| 46. |
Enable automatic updates:
|
|
| 2012-06-22 |
Włącz automatyczne aktualizację:
|
|
| 47. |
Enable updates on start:
|
|
| 2012-06-22 |
Włącz aktualizacje na starcie:
|
|
| 48. |
Time interval between updates:
|
|
| 2012-06-22 |
Odstęp czasu między aktualizacjami:
|
|
| 49. |
Favicons:
|
|
| 2012-06-22 |
Ikony witryn:
|
|
| 50. |
Download now all favicons:
|
|
| 2012-06-22 |
Pobierz teraz wszystkie ikony witryn:
|
|
| 52. |
Behavior
|
|
| 2012-05-22 |
Zachowanie
|
|
| 53. |
Updates
|
|
| 2012-06-03 |
Aktualizacje
|
|
| 56. |
Import subscription from OPML
|
|
| 2012-06-04 |
Importuj subskrypcję z pliku OPML
|
|
| 57. |
Go to the channel with unread items
|
|
| 2012-06-03 |
Przejdź do kanału z nieprzeczytanymi elementami
|
|
| 58. |
Mark all items as read
|
|
| 2012-06-03 |
Oznacz wszystkie elementy jako przeczytane
|
|
