Translations by Emiel Beinema
Emiel Beinema has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Download and view feeds
|
|
| 2012-08-05 |
Feeds downloaden en bekijken
|
|
| 2. |
Feedler News Reader
|
|
| 2012-08-05 |
Feedler nieuwslezer
|
|
| 3. |
Update
|
|
| 2012-06-21 |
Verversen
|
|
| 4. |
Unread
|
|
| 2012-06-21 |
Ongelezen
|
|
| 5. |
new feeds
|
|
| 2012-06-21 |
nieuwe feeds
|
|
| 6. |
new feed
|
|
| 2012-06-21 |
nieuwe feed
|
|
| 7. |
Imported %i channels in %i folders.
|
|
| 2012-06-21 |
%i kanalen in %i mappen geïmporteerd.
|
|
| 8. |
Updating subscriptions
|
|
| 2012-06-21 |
Abonnementen bijwerken.
|
|
| 9. |
Updating %s
|
|
| 2012-06-21 |
%s aan het verversen.
|
|
| 10. |
Downloading favicons
|
|
| 2012-06-22 |
Iconen aan het downloaden.
|
|
| 11. |
Importing subscriptions
|
|
| 2012-06-21 |
Abonnementen aan het importeren
|
|
| 12. |
Are you sure you want to mark as read?
|
|
| 2012-06-21 |
Weet u zeker dat u als gelezen wilt markeren?
|
|
| 13. |
Are you sure you want to delete?
|
|
| 2012-06-21 |
Weet u zeker dat u wilt verwijderen?
|
|
| 15. |
Feedler can't seem to find your feeds.
|
|
| 2012-06-22 |
Feedler lijkt uw feeds niet te kunnen vinden.
|
|
| 16. |
Create
|
|
| 2012-06-21 |
Aanmaken
|
|
| 17. |
Add manually subscriptions from URL.
|
|
| 2012-06-25 |
Voeg handmatig abonnementen toe met de URL's.
|
|
| 18. |
Import
|
|
| 2012-06-21 |
Importeren
|
|
| 19. |
Add a subscriptions from OPML file.
|
|
| 2012-06-25 |
Voeg abonnementen toe met een OPML-bestand.
|
|
| 20. |
Share channels or items
|
|
| 2012-08-05 |
Deel kanalen of items
|
|
| 21. |
Export subscriptions
|
|
| 2012-06-21 |
Abonnementen exporteren
|
|
| 22. |
Name
|
|
| 2012-06-22 |
Naam
|
|
| 23. |
Save
|
|
| 2012-06-22 |
Bewaar
|
|
| 24. |
Cancel
|
|
| 2012-06-22 |
Annuleren
|
|
| 25. |
Dismiss
|
|
| 2012-06-22 |
Sluiten
|
|
| 26. |
Undo
|
|
| 2012-06-22 |
Ongedaan maken
|
|
| 27. |
Mark as read
|
|
| 2012-06-22 |
Markeer als gelezen
|
|
| 28. |
Delete
|
|
| 2012-06-22 |
Verwijder
|
|
| 29. |
Properties
|
|
| 2012-06-22 |
Eigenschappen
|
|
| 30. |
New
|
|
| 2012-06-22 |
Nieuw
|
|
| 31. |
Subscription
|
|
| 2012-06-22 |
Abonnement
|
|
| 32. |
Folder
|
|
| 2012-06-22 |
Map
|
|
| 33. |
Display
|
|
| 2012-06-22 |
Weergave
|
|
| 34. |
Open in browser
|
|
| 2012-06-22 |
Open in browser
|
|
| 35. |
Mark as unread
|
|
| 2012-06-22 |
Markeer als ongelezen
|
|
| 36. |
Content:
|
|
| 2012-06-22 |
Inhoud:
|
|
| 37. |
Enable images:
|
|
| 2012-06-22 |
Activeer afbeeldingen:
|
|
| 38. |
Shrink image to fit:
|
|
| 2012-06-22 |
Afbeelding verkleinen om passend te maken:
|
|
| 39. |
Enable plugins:
|
|
| 2012-06-22 |
Activeer plugins:
|
|
| 40. |
Enable JavaScripts:
|
|
| 2012-06-22 |
Activeer JavaScripts:
|
|
| 41. |
Enable Java:
|
|
| 2012-06-22 |
Activeer Java:
|
|
| 42. |
Window:
|
|
| 2012-08-05 |
Venster:
|
|
| 45. |
Subscriptions:
|
|
| 2012-06-22 |
Abonnementen:
|
|
| 46. |
Enable automatic updates:
|
|
| 2012-06-22 |
Activeer automatische updates:
|
|
| 47. |
Enable updates on start:
|
|
| 2012-06-22 |
Activeer updates bij opstarten:
|
|
| 48. |
Time interval between updates:
|
|
| 2012-08-05 |
Tijdsinterval tussen updates:
|
|
| 51. |
Preferences
|
|
| 2012-06-22 |
Voorkeuren
|
|
| 52. |
Behavior
|
|
| 2012-06-22 |
Gedrag
|
|
| 53. |
Updates
|
|
| 2012-06-22 |
Updates
|
|
| 55. |
Remove selected subscription
|
|
| 2012-08-05 |
Verwijder geselecteerde abonnement
|
|
| 58. |
Mark all items as read
|
|
| 2012-06-22 |
Alle items als gelezen markeren
|
|
