|
|
9.
|
|
|
Updating %s
|
|
|
|
|
Mise à jour %s
|
|
Translated and reviewed by
Simon
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mise à jour de %s
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../src/window.vala:503
|
|
|
10.
|
|
|
Downloading favicons
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Téléchargement des icônes de sites Web
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk
by
Benoît LAMY
|
|
|
|
Located in
../src/window.vala:526 ../src/window.vala:541
|
|
|
11.
|
|
|
Importing subscriptions
|
|
|
|
|
Import des abonnements
|
|
Translated and reviewed by
Simon
|
|
|
|
Located in
../src/window.vala:579
|
|
|
12.
|
|
|
Are you sure you want to mark as read?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous vraiment marquer comme lu(s)[nbsp]?
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk
by
Benoît LAMY
|
|
|
|
Located in
../src/window.vala:633 ../src/window.vala:655
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to delete?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer[nbsp]?
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk
by
Benoît LAMY
|
|
|
Êtes-vous sûr(e) de vouloir le supprimer ?
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk by
LArtica
|
|
|
Etes vous sûr de vouloir le supprimer ?
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk by
Luca Corbo
|
|
|
|
Located in
../src/window.vala:674
|
|
|
14.
|
|
|
Get Some Feeds
|
|
|
|
|
Obtenir des flux
|
|
Translated and reviewed by
Simon
|
|
|
|
Located in
../src/ui/cardlayout.vala:23
|
|
|
15.
|
|
|
Feedler can't seem to find your feeds.
|
|
|
|
|
Feedler semble incapable de trouver vos flux.
|
|
Translated and reviewed by
Simon
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feedler ne semble pas pouvoir trouver vos flux.
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk
by
Benoît LAMY
|
|
|
|
Located in
../src/ui/cardlayout.vala:23
|
|
|
16.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
Créer
|
|
Translated and reviewed by
Simon
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cr�r
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk by
Amikus
|
|
|
Créer
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk by
Kevin Wang
|
|
|
|
Located in
../src/ui/cardlayout.vala:24
|
|
|
17.
|
|
|
Add manually subscriptions from URL.
|
|
|
|
|
Ajouter un abonnement manuellement à partir d'une URL.
|
|
Translated and reviewed by
Simon
|
|
|
|
Located in
../src/ui/cardlayout.vala:24
|
|
|
18.
|
|
|
Import
|
|
|
|
|
Importer
|
|
Translated and reviewed by
Simon
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importe
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Restaurer
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk by
Luca Corbo
|
|
|
|
Located in
../src/ui/cardlayout.vala:25
|
