|
|
4.
|
|
|
Unread
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Non-lu(s)
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk
by
Benoît LAMY
|
|
|
Non lu(s)
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
../src/indicator.vala:28
|
|
|
7.
|
|
|
Imported %i channels in %i folders.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chaîne %i importée dans le dossier %i
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk
by
jibjib
|
|
|
|
Located in
../src/window.vala:330
|
|
|
10.
|
|
|
Downloading favicons
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Téléchargement des icônes de sites Web
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk
by
Benoît LAMY
|
|
|
|
Located in
../src/window.vala:526 ../src/window.vala:541
|
|
|
12.
|
|
|
Are you sure you want to mark as read?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous vraiment marquer comme lu(s)[nbsp]?
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk
by
Benoît LAMY
|
|
|
|
Located in
../src/window.vala:633 ../src/window.vala:655
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to delete?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer[nbsp]?
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk
by
Benoît LAMY
|
|
|
Êtes-vous sûr(e) de vouloir le supprimer ?
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk by
LArtica
|
|
|
Etes vous sûr de vouloir le supprimer ?
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk by
Luca Corbo
|
|
|
|
Located in
../src/window.vala:674
|
|
|
25.
|
|
|
Dismiss
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passer
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk
by
jibjib
|
|
|
Disposer
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk by
Éric
|
|
|
Refuser
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk by
LeSanglier
|
|
|
|
Located in
../src/ui/infobar.vala:21
|
|
|
38.
|
|
|
Shrink image to fit:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redimensionner les images
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk
by
jibjib
|
|
|
|
Located in
../src/ui/preferences.vala:62
|
|
|
49.
|
|
|
Favicons:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Favicônes
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk
by
jibjib
|
|
|
|
Located in
../src/ui/preferences.vala:90
|
|
|
50.
|
|
|
Download now all favicons:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Télécharger maintenant toutes les favicônes
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk
by
jibjib
|
|
|
|
Located in
../src/ui/preferences.vala:91
|
|
|
57.
|
|
|
Go to the channel with unread items
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les items non lus
|
|
|
French
feedler in Feedler trunk
by
jibjib
|
|
|
|
Located in
../src/ui/statusbar.vala:58
|
