Translations by Benoît LAMY
Benoît LAMY has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
4. |
Unread
|
|
2012-06-15 |
Non-lu(s)
|
|
5. |
new feeds
|
|
2012-06-17 |
nouveaux flux
|
|
6. |
new feed
|
|
2012-06-17 |
nouveau flux
|
|
8. |
Updating subscriptions
|
|
2012-06-15 |
Mise à jour des abonnements
|
|
10. |
Downloading favicons
|
|
2012-06-15 |
Téléchargement des icônes de sites Web
|
|
11. |
Importing subscriptions
|
|
2012-06-15 |
Import des abonnements
|
|
12. |
Are you sure you want to mark as read?
|
|
2012-06-15 |
Voulez-vous vraiment marquer comme lu(s) ?
|
|
13. |
Are you sure you want to delete?
|
|
2012-06-15 |
Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?
|
|
15. |
Feedler can't seem to find your feeds.
|
|
2012-06-15 |
Feedler ne semble pas pouvoir trouver vos flux.
|
|
16. |
Create
|
|
2012-06-15 |
Créer
|
|
17. |
Add manually subscriptions from URL.
|
|
2012-06-15 |
Ajouter un abonnement manuellement à partir d'une URL.
|
|
18. |
Import
|
|
2012-05-18 |
Importer
|
|
19. |
Add a subscriptions from OPML file.
|
|
2012-06-15 |
Ajouter un abonnement à partir d'un fichier OPML.
|
|
21. |
Export subscriptions
|
|
2012-06-15 |
Exporter les abonnements
|
|
22. |
Name
|
|
2012-05-18 |
Nom
|
|
23. |
Save
|
|
2012-05-18 |
Enregistrer
|
|
24. |
Cancel
|
|
2012-05-18 |
Annuler
|
|
27. |
Mark as read
|
|
2012-06-15 |
Marquer comme lu(s)
|
|
28. |
Delete
|
|
2012-06-15 |
Supprimer
|
|
29. |
Properties
|
|
2012-06-15 |
Propriétés
|
|
30. |
New
|
|
2012-06-15 |
Nouveau
|
|
31. |
Subscription
|
|
2012-06-15 |
Abonnement
|
|
32. |
Folder
|
|
2012-05-18 |
Dossier
|
|
34. |
Open in browser
|
|
2012-06-15 |
Ouvrir dans un navigateur externe
|
|
35. |
Mark as unread
|
|
2012-06-15 |
Marquer comme non-lu
|
|
51. |
Preferences
|
|
2012-05-18 |
Préférences
|
|
52. |
Behavior
|
|
2012-06-15 |
Comportement
|
|
53. |
Updates
|
|
2012-06-15 |
Mises à jour
|
|
54. |
Add new subscription URL
|
|
2012-05-18 |
Ajouter un nouvel abonnement URL
|
|
55. |
Remove selected subscription
|
|
2012-05-18 |
Supprimer l'abonnement sélectionné
|
|
56. |
Import subscription from OPML
|
|
2012-06-15 |
Importer les abonnements d'un fichier OPML
|
|
58. |
Mark all items as read
|
|
2012-06-15 |
Marquer tous les éléments comme lus
|
|
59. |
unread feeds
|
|
2012-06-17 |
Flux non lus
|
|
60. |
unread feed
|
|
2012-06-17 |
Flux non lu
|
|
61. |
URI
|
|
2012-06-15 |
URI
|
|
63. |
URI Address
|
|
2012-05-18 |
Adresse URI
|
|
64. |
Type to Search...
|
|
2012-05-18 |
Saisir votre recherche...
|
|
65. |
Sidebar Visible
|
|
2012-05-18 |
Panneau latéral visible
|
|
66. |
Fullscreen
|
|
2012-05-18 |
Plein écran
|
|
67. |
Go to the previous readed item
|
|
2012-06-17 |
Aller au précédent élément lu
|
|
68. |
Go to the next readed item
|
|
2012-06-17 |
Aller à l'élément lu suivant
|
|
70. |
Menu
|
|
2012-05-18 |
Menu
|