Translations by Filippos Kolyvas
Filippos Kolyvas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Download and view feeds
|
|
| 2012-08-02 |
Λήψη και προβολή ροών ειδήσεων/ιστολογίων
|
|
| 2. |
Feedler News Reader
|
|
| 2012-08-02 |
Αναγνώστης ειδήσεων Feedler
|
|
| 10. |
Downloading favicons
|
|
| 2012-08-02 |
Λήψη favicons
|
|
| 11. |
Importing subscriptions
|
|
| 2012-08-02 |
Εισαγωγή συνδρομών
|
|
| 12. |
Are you sure you want to mark as read?
|
|
| 2012-08-02 |
Θέλετε σίγουρα να σημειώσετε την είδηση ως διαβασμένη;
|
|
| 13. |
Are you sure you want to delete?
|
|
| 2012-08-02 |
Είσαστε σίγουροι πως θέλετε τη διαγραφή;
|
|
| 14. |
Get Some Feeds
|
|
| 2012-08-02 |
Λήψη ροών
|
|
| 15. |
Feedler can't seem to find your feeds.
|
|
| 2012-08-02 |
Η εφαρμογή Feedlerφαίνεται να μη μπορεί να βρει τις ροές σας.
|
|
| 16. |
Create
|
|
| 2012-08-02 |
Δημιουργία
|
|
| 17. |
Add manually subscriptions from URL.
|
|
| 2012-08-02 |
Χειροκίνητη πρόσθεση ροών από διεύθυνση URL.
|
|
| 18. |
Import
|
|
| 2012-08-02 |
Εισαγωγή
|
|
| 19. |
Add a subscriptions from OPML file.
|
|
| 2012-08-02 |
Πρόσθεση συνδρομών από αρχείο τύπου OPML.
|
|
| 20. |
Share channels or items
|
|
| 2012-08-02 |
Διαμοιρασμός καναλιών ή αντικειμένων
|
|
| 21. |
Export subscriptions
|
|
| 2012-08-02 |
Εξαγωγή συνδρομών
|
|
| 22. |
Name
|
|
| 2012-08-02 |
Όνομα
|
|
| 23. |
Save
|
|
| 2012-08-02 |
Αποθήκευση
|
|
| 24. |
Cancel
|
|
| 2012-08-02 |
Ακύρωση
|
|
| 25. |
Dismiss
|
|
| 2012-08-02 |
Ματαίωση
|
|
| 26. |
Undo
|
|
| 2012-08-02 |
Αναίρεση ενέργειας
|
|
| 27. |
Mark as read
|
|
| 2012-08-02 |
Σημείωση είδησης ως διαβασμένης
|
|
| 28. |
Delete
|
|
| 2012-08-02 |
Διαγραφή
|
|
| 29. |
Properties
|
|
| 2012-08-02 |
Ιδιότητες
|
|
| 30. |
New
|
|
| 2012-08-02 |
Νέο
|
|
| 31. |
Subscription
|
|
| 2012-08-02 |
Συνδρομή
|
|
| 32. |
Folder
|
|
| 2012-08-02 |
Φάκελος
|
|
| 33. |
Display
|
|
| 2012-08-02 |
Απεικόνιση
|
|
| 34. |
Open in browser
|
|
| 2012-08-02 |
Άνοιγμα στον περιηγητή
|
|
| 35. |
Mark as unread
|
|
| 2012-08-02 |
Σημείωση είδησης ως μη διαβασμένης
|
|
| 36. |
Content:
|
|
| 2012-08-02 |
Περιεχόμενο:
|
|
| 37. |
Enable images:
|
|
| 2012-08-02 |
Ενεργοποίηση εικόνων:
|
|
| 38. |
Shrink image to fit:
|
|
| 2012-08-02 |
Συρρίκνωση εικόνας ώστε να χωρά:
|
|
| 39. |
Enable plugins:
|
|
| 2012-08-02 |
Ενεργοποίηση προσθέτων:
|
|
| 40. |
Enable JavaScripts:
|
|
| 2012-08-02 |
Ενεργοποίηση JavaScripts:
|
|
| 41. |
Enable Java:
|
|
| 2012-08-02 |
Ενεργοποίηση Java:
|
|
| 42. |
Window:
|
|
| 2012-08-02 |
Παράθυρο:
|
|
| 43. |
Hiding window instead of closing:
|
|
| 2012-08-02 |
Απόκρυψη παραθύρου αντί του κλεισίματός του:
|
|
| 44. |
Hide window on start to the messaging menu:
|
|
| 2012-08-02 |
Απόκρυψη παραθύρου κατά την έναρξη στο μενού μηνυμάτων:
|
|
| 45. |
Subscriptions:
|
|
| 2012-08-02 |
Συνδρομές:
|
|
| 46. |
Enable automatic updates:
|
|
| 2012-08-02 |
Ενεργοποίηση αυτομάτων ενημερώσεων:
|
|
| 47. |
Enable updates on start:
|
|
| 2012-08-02 |
Ενεργοποίηση ενημερώσεων κατά την έναρξη:
|
|
| 48. |
Time interval between updates:
|
|
| 2012-08-02 |
Χρονικό διάστημα μεταξύ ενημερώσεων:
|
|
| 49. |
Favicons:
|
|
| 2012-08-02 |
Favicons:
|
|
| 50. |
Download now all favicons:
|
|
| 2012-08-02 |
Άμεση λήψη όλων των favicons:
|
|
| 51. |
Preferences
|
|
| 2012-08-02 |
Προτιμήσεις
|
|
| 52. |
Behavior
|
|
| 2012-08-02 |
Συμπεριφορά
|
|
| 53. |
Updates
|
|
| 2012-08-02 |
Ενημερώσεις
|
|
| 54. |
Add new subscription URL
|
|
| 2012-08-02 |
Πρόσθεση νέας διεύθυνσης URL συνδρομής
|
|
| 55. |
Remove selected subscription
|
|
| 2012-08-02 |
Απομάκρυνση επιβληθείσας συνδρομής
|
|
| 56. |
Import subscription from OPML
|
|
| 2012-08-02 |
Εισαγωγή συνδρομής από OPML
|
|
| 57. |
Go to the channel with unread items
|
|
| 2012-08-02 |
Μετάβαση στο κανάλι με τα μη διαβασμένα αντικείμενα
|
|
