Translations by Niclas Overby
Niclas Overby has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Download and view feeds
|
|
| 2012-08-14 |
Download og se feeds
|
|
| 2. |
Feedler News Reader
|
|
| 2012-08-14 |
Feedler Nyhedslæser
|
|
| 3. |
Update
|
|
| 2012-06-27 |
Opdater
|
|
| 4. |
Unread
|
|
| 2012-06-27 |
Ulæst
|
|
| 5. |
new feeds
|
|
| 2012-06-27 |
nye feeds
|
|
| 6. |
new feed
|
|
| 2012-06-27 |
ny feed
|
|
| 7. |
Imported %i channels in %i folders.
|
|
| 2012-06-27 |
Importerede %i strømme i %i mapper.
|
|
| 8. |
Updating subscriptions
|
|
| 2012-06-27 |
Opdatering af abonnementer
|
|
| 9. |
Updating %s
|
|
| 2012-06-27 |
Updaterer %s
|
|
| 10. |
Downloading favicons
|
|
| 2012-06-27 |
Downloader favicons
|
|
| 11. |
Importing subscriptions
|
|
| 2012-06-27 |
Importerer abonnementer
|
|
| 12. |
Are you sure you want to mark as read?
|
|
| 2012-06-27 |
Er du sikker på, at du vil markere som læst?
|
|
| 13. |
Are you sure you want to delete?
|
|
| 2012-06-27 |
Er du sikker på at ville slette?
|
|
| 14. |
Get Some Feeds
|
|
| 2012-06-27 |
Få nogle feeds
|
|
| 15. |
Feedler can't seem to find your feeds.
|
|
| 2012-06-27 |
Feedler kan ikke finde dine feeds.
|
|
| 16. |
Create
|
|
| 2012-06-27 |
Opret
|
|
| 17. |
Add manually subscriptions from URL.
|
|
| 2012-06-27 |
Tilføj manuel abonnement fra URL.
|
|
| 18. |
Import
|
|
| 2012-06-27 |
Importer
|
|
| 19. |
Add a subscriptions from OPML file.
|
|
| 2012-06-27 |
Tilføj et abonnement fra en OPML fil.
|
|
| 20. |
Share channels or items
|
|
| 2012-06-27 |
Del strømme eller objekter
|
|
| 21. |
Export subscriptions
|
|
| 2012-06-27 |
Eksporter abonnementer
|
|
| 2012-06-27 |
Export abonnementer
|
|
| 22. |
Name
|
|
| 2012-06-27 |
Navn
|
|
| 23. |
Save
|
|
| 2012-08-14 |
Gem
|
|
| 24. |
Cancel
|
|
| 2012-08-14 |
Annuller
|
|
| 25. |
Dismiss
|
|
| 2012-08-14 |
Kasser
|
|
| 26. |
Undo
|
|
| 2012-08-14 |
Fortryd
|
|
| 27. |
Mark as read
|
|
| 2012-08-14 |
Marker som læst
|
|
| 28. |
Delete
|
|
| 2012-08-14 |
Slet
|
|
| 29. |
Properties
|
|
| 2012-08-14 |
Indstillinger
|
|
| 30. |
New
|
|
| 2012-08-14 |
Ny
|
|
| 31. |
Subscription
|
|
| 2012-08-14 |
Abonnement
|
|
| 32. |
Folder
|
|
| 2012-08-14 |
Mappe
|
|
| 33. |
Display
|
|
| 2012-06-27 |
Vis
|
|
| 34. |
Open in browser
|
|
| 2012-06-27 |
Åben i browser
|
|
| 35. |
Mark as unread
|
|
| 2012-06-27 |
Marker som ulæst
|
|
| 36. |
Content:
|
|
| 2012-06-27 |
Indhold:
|
|
| 37. |
Enable images:
|
|
| 2012-06-27 |
Aktiver billeder:
|
|
| 38. |
Shrink image to fit:
|
|
| 2012-06-27 |
Tilpas billedstørrelse:
|
|
| 39. |
Enable plugins:
|
|
| 2012-06-27 |
Aktiver plugins:
|
|
| 40. |
Enable JavaScripts:
|
|
| 2012-06-27 |
Aktiver JavaScripts:
|
|
| 41. |
Enable Java:
|
|
| 2012-06-27 |
Aktiver Java:
|
|
| 42. |
Window:
|
|
| 2012-06-27 |
Vindue:
|
|
| 43. |
Hiding window instead of closing:
|
|
| 2012-06-27 |
Skjul vindue i stedet for lukning:
|
|
| 44. |
Hide window on start to the messaging menu:
|
|
| 2012-06-27 |
Skjul vindue ved start til besked menuen:
|
|
| 45. |
Subscriptions:
|
|
| 2012-06-27 |
Abonnementer:
|
|
| 46. |
Enable automatic updates:
|
|
| 2012-06-27 |
Aktiver automatiske opdateringer:
|
|
| 47. |
Enable updates on start:
|
|
| 2012-06-27 |
Aktiver opdateringer ved start:
|
|
| 48. |
Time interval between updates:
|
|
| 2012-06-27 |
Tidsinterval mellem opdateringer:
|
|
| 49. |
Favicons:
|
|
| 2012-06-27 |
Favicons:
|
|
