Translations by Veselin Trakiyski
Veselin Trakiyski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Update
|
|
| 2012-05-21 |
Обновяване
|
|
| 5. |
new feeds
|
|
| 2012-05-21 |
нови емисии
|
|
| 6. |
new feed
|
|
| 2012-05-21 |
нова емисия
|
|
| 7. |
Imported %i channels in %i folders.
|
|
| 2012-05-21 |
Импортирани са %i канала в %i папки.
|
|
| 8. |
Updating subscriptions
|
|
| 2012-05-22 |
Обновяване на абонаменти
|
|
| 9. |
Updating %s
|
|
| 2012-05-22 |
Обновяване на %s
|
|
| 10. |
Downloading favicons
|
|
| 2012-05-22 |
Сваляне на fav икони
|
|
| 11. |
Importing subscriptions
|
|
| 2012-05-22 |
Импортиране на абонаменти
|
|
| 12. |
Are you sure you want to mark as read?
|
|
| 2012-05-21 |
Сигурни ли сте, че искате да маркирате като прочетено?
|
|
| 13. |
Are you sure you want to delete?
|
|
| 2012-05-21 |
Сигурни ли сте, че искате да изтриете?
|
|
| 14. |
Get Some Feeds
|
|
| 2012-05-21 |
Сдобийте се с малко емисии
|
|
| 15. |
Feedler can't seem to find your feeds.
|
|
| 2012-05-21 |
Изглежда, че Feedler не може да намери вашите емисии.
|
|
| 18. |
Import
|
|
| 2012-05-21 |
Импортиране
|
|
| 2012-05-20 |
Внасяне
|
|
| 19. |
Add a subscriptions from OPML file.
|
|
| 2012-05-21 |
Добавяне на абонаменти от OPML файл.
|
|
| 22. |
Name
|
|
| 2012-05-20 |
Име
|
|
| 23. |
Save
|
|
| 2012-05-20 |
Запазване
|
|
| 24. |
Cancel
|
|
| 2012-05-20 |
Отказ
|
|
| 27. |
Mark as read
|
|
| 2012-05-21 |
Маркиране като прочетено
|
|
| 28. |
Delete
|
|
| 2012-05-21 |
Изтриване
|
|
| 29. |
Properties
|
|
| 2012-05-21 |
Настройки
|
|
| 30. |
New
|
|
| 2012-05-21 |
Нов
|
|
| 31. |
Subscription
|
|
| 2012-05-21 |
Абонамент
|
|
| 32. |
Folder
|
|
| 2012-05-20 |
Директория
|
|
| 51. |
Preferences
|
|
| 2012-05-20 |
Предпочитания
|
|
| 54. |
Add new subscription URL
|
|
| 2012-05-20 |
Добавяне на нов URL за абонамент
|
|
| 55. |
Remove selected subscription
|
|
| 2012-05-20 |
Премахване на избрания абонамент
|
|
| 59. |
unread feeds
|
|
| 2012-05-21 |
непрочетени емисии
|
|
| 60. |
unread feed
|
|
| 2012-05-21 |
непрочетена емисия
|
|
| 61. |
URI
|
|
| 2012-05-21 |
URI
|
|
| 2012-05-21 |
URI адрес
|
|
| 63. |
URI Address
|
|
| 2012-05-20 |
URI Адрес
|
|
| 64. |
Type to Search...
|
|
| 2012-05-20 |
Пишете за търсене...
|
|
| 65. |
Sidebar Visible
|
|
| 2012-05-21 |
Странична лента видима
|
|
| 2012-05-20 |
Видима странична лента
|
|
| 66. |
Fullscreen
|
|
| 2012-05-20 |
Цял екран
|
|
| 67. |
Go to the previous readed item
|
|
| 2012-05-21 |
Преминаване на предходния прочетен предмет
|
|
| 68. |
Go to the next readed item
|
|
| 2012-05-21 |
Преминаване на следващия прочетен предмет
|
|
| 69. |
Refresh all subscriptions
|
|
| 2012-05-21 |
Обновяване на всички абонаменти
|
|
| 70. |
Menu
|
|
| 2012-05-20 |
Меню
|
|
