Translations by ITPROJECTS
ITPROJECTS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Download and view feeds
|
|
| 2014-04-18 |
Изтегли и разгледай излъчванията
|
|
| 2. |
Feedler News Reader
|
|
| 2014-04-18 |
Фийдлер, Новинарски Четец
|
|
| 3. |
Update
|
|
| 2014-04-18 |
Обнови
|
|
| 4. |
Unread
|
|
| 2014-04-18 |
Непрочетено
|
|
| 7. |
Imported %i channels in %i folders.
|
|
| 2014-04-18 |
Вмъкнати са %i канала в %i папки.
|
|
| 9. |
Updating %s
|
|
| 2014-04-18 |
Обновяване на „%s“
|
|
| 10. |
Downloading favicons
|
|
| 2014-04-26 |
Сваляне на любимите иконки
|
|
| 2014-04-18 |
Сваляне на иконки
|
|
| 11. |
Importing subscriptions
|
|
| 2014-04-26 |
Вмъкване на абонаменти
|
|
| 12. |
Are you sure you want to mark as read?
|
|
| 2014-04-26 |
Сигурни ли сте, че искате да отбележете като прочетено?
|
|
| 14. |
Get Some Feeds
|
|
| 2014-04-26 |
Сдобийте се с няколко емисии
|
|
| 15. |
Feedler can't seem to find your feeds.
|
|
| 2014-04-26 |
Изглежда, че Фийдлер не може да намери вашите емисии.
|
|
| 16. |
Create
|
|
| 2014-04-26 |
Създай
|
|
| 2014-04-18 |
Сътвори
|
|
| 17. |
Add manually subscriptions from URL.
|
|
| 2014-04-18 |
Добави ръчно абонаменти от УРЛ
|
|
| 18. |
Import
|
|
| 2014-04-26 |
Внеси
|
|
| 20. |
Share channels or items
|
|
| 2014-04-26 |
Сподели канали или единични емисии
|
|
| 2014-04-18 |
Сподели канали или подчасти
|
|
| 21. |
Export subscriptions
|
|
| 2014-04-18 |
Износ на абонаменти
|
|
| 25. |
Dismiss
|
|
| 2014-04-18 |
Отхвърли
|
|
| 26. |
Undo
|
|
| 2014-04-18 |
Отмени
|
|
| 32. |
Folder
|
|
| 2014-04-26 |
Папка
|
|
| 33. |
Display
|
|
| 2014-04-26 |
Прегледай
|
|
| 2014-04-18 |
Екран
|
|
| 34. |
Open in browser
|
|
| 2014-04-26 |
Отваряне в четец
|
|
| 2014-04-18 |
Отваряне в четеца
|
|
| 35. |
Mark as unread
|
|
| 2014-04-18 |
Бележи като непрочетено
|
|
| 36. |
Content:
|
|
| 2014-04-18 |
Съдържание:
|
|
| 37. |
Enable images:
|
|
| 2014-04-18 |
Разреши снимки:
|
|
| 38. |
Shrink image to fit:
|
|
| 2014-04-18 |
Смали снимките за да паснат:
|
|
| 39. |
Enable plugins:
|
|
| 2014-04-18 |
Разреши добавки:
|
|
| 40. |
Enable JavaScripts:
|
|
| 2014-04-18 |
Разреши ДжаваСкрипт:
|
|
| 41. |
Enable Java:
|
|
| 2014-04-18 |
Разреши Джава:
|
|
| 42. |
Window:
|
|
| 2014-04-18 |
Прозорец:
|
|
| 43. |
Hiding window instead of closing:
|
|
| 2014-04-18 |
Скрий прозореца вместо затваряне:
|
|
| 44. |
Hide window on start to the messaging menu:
|
|
| 2014-04-18 |
Скрий прозореца, при пускане, в менюто съобщения:
|
|
| 45. |
Subscriptions:
|
|
| 2014-04-18 |
Абонаменти:
|
|
| 46. |
Enable automatic updates:
|
|
| 2014-04-18 |
Разреши самостойни обновления:
|
|
| 47. |
Enable updates on start:
|
|
| 2014-04-18 |
Разреши обновление при запуск:
|
|
| 48. |
Time interval between updates:
|
|
| 2014-04-18 |
Времево отстояние между обновления:
|
|
| 49. |
Favicons:
|
|
| 2014-04-26 |
Любими Иконки:
|
|
| 2014-04-18 |
ЛюбимиИконки:
|
|
| 50. |
Download now all favicons:
|
|
| 2014-04-26 |
Изтегли сега всички любими иконки:
|
|
| 2014-04-18 |
Изтегли сега всички ЛюбимиИконки:
|
|
| 52. |
Behavior
|
|
| 2014-04-18 |
Поведение
|
|
| 53. |
Updates
|
|
| 2014-04-18 |
Обновления
|
|
| 56. |
Import subscription from OPML
|
|
| 2014-04-18 |
Внеси абонаменти от ОПМЛ
|
|
| 57. |
Go to the channel with unread items
|
|
| 2014-04-18 |
Отиди на канал с непрочетени неща
|
|
| 58. |
Mark all items as read
|
|
| 2014-04-18 |
Отбележи всички неща като прочетени
|
|
| 62. |
Load favicon
|
|
| 2014-04-26 |
Зареди любимата иконка
|
|
