Translations by Arjen Hulshof
Arjen Hulshof has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 129. |
Database Information
|
|
| 2010-05-31 |
Database Informatie
|
|
| 220. |
Thanks
|
|
| 2010-05-31 |
Bedankt
|
|
| 221. |
The %s Webmaster
|
|
| 2010-05-31 |
De %s webmaster
|
|
| 222. |
This is an automated response, please do not reply.
|
|
| 2010-05-30 |
Dit is een automatisch bericht, verstuur aub geen reacties
|
|
| 229. |
Question
|
|
| 2010-05-30 |
Vraag
|
|
| 359. |
Hold On a Second!
|
|
| 2010-05-31 |
Wacht even!
|
|
| 360. |
The site has been closed by an administrator.
|
|
| 2010-05-31 |
De site is door de beheerder gesloten.
|
|
| 361. |
Please come back later.
|
|
| 2010-05-31 |
Komt u later terug
|
|
| 478. |
First
|
|
| 2010-05-30 |
Eerste
|
|
| 480. |
Last
|
|
| 2010-05-30 |
Laaste
|
|
| 485. |
Sorry, but this information is Required.
|
|
| 2010-05-30 |
Sorry, maar deze informatie is Vereist.
|
|
| 488. |
Create
|
|
| 2010-05-30 |
Aanmaken
|
|
| 500. |
Advanced Options
|
|
| 2010-05-30 |
Geavanceerde Opties
|
|
| 516. |
Create Member
|
|
| 2010-05-30 |
Creeer lid
|
|
| 520. |
Active?
|
|
| 2010-05-30 |
Actief?
|
|
| 900. |
Currently %s/5 Starts
|
|
| 2010-05-30 |
Op dit moment %s/5 Sterren
|
|
| 921. |
Currently %d/5 Stars.
|
|
| 2010-05-30 |
Op dit moment %d/5 Sterren
|
|
| 972. |
Quote this message
|
|
| 2010-05-30 |
Citeer dit bericht
|
|
| 973. |
Edit this message
|
|
| 2010-05-30 |
Bewerk dit bericht
|
|
| 974. |
Delete this message
|
|
| 2010-05-30 |
Verwijder dit bericht
|
|
| 979. |
Last post written by %s
|
|
| 2010-05-30 |
Laatste bericht geschreven door %s
|
|
| 1009. |
Dates
|
|
| 2010-05-30 |
Datums
|
|
| 1011. |
Add Recipe
|
|
| 2010-05-30 |
Recept toevoegen
|
|
| 1015. |
Add a Recipe
|
|
| 2010-05-30 |
Recept toevoegen
|
|
| 1022. |
Submitted by %s on %s.
|
|
| 2010-05-30 |
Toegevoegd door %s op %s
|
|
| 1023. |
Edit this Recipe
|
|
| 2010-05-30 |
Wijzig dit Recept
|
|
| 1046. |
Language
|
|
| 2010-05-30 |
Taal
|
|
| 1047. |
What language do you speak?
|
|
| 2010-05-30 |
Welke taal spreekt u?
|
|
| 1048. |
Timezone
|
|
| 2010-05-30 |
Tijdzone
|
|
| 1049. |
What timezone do you live in?
|
|
| 2010-05-30 |
In welke tijdzone woont u?
|
|
| 1050. |
You will need to manually change this off and on if your City/Town makes use of DST.
|
|
| 2010-05-30 |
U moet dit handmatig aan- en uitzetten als u gebruik wilt maken van zomer-/wintertijd.
|
|
| 1055. |
Email Updates
|
|
| 2010-05-30 |
Nieuwe emails
|
|
| 1078. |
What order do you want new messages to display?
|
|
| 2010-05-30 |
In welke volgorde wilt u uw berichten zien?
|
|
| 1088. |
You have some access to add/change/delete information including your own. This level is mostly used for message board moderation (i.e. cleanup of old/unused posts and other such information).
|
|
| 2010-05-30 |
U heeft toegang om sommige informatie, waaronder uw eigen, te wijzigen/toevoegen/verwijderen. Dit niveau wordt gebruikt voor berichtenpaneel onderhoud (opruimen van oude berichten en dergelijke).
|
|
| 1094. |
You have the same rights as a Member, except you cannot use the Photo Gallery.
|
|
| 2010-05-30 |
U heeft dezelfde rechten als een Lid, alleen kunt u geen Foto Galerij gebruiken.
|
|
| 1096. |
You have the same rights as a Member, except you cannot use the Message Board.
|
|
| 2010-05-30 |
U heeft dezelfde rechten als een Lid, alleen kunt u geen Berichten gebruiken.
|
|
| 1126. |
Choose the image you want to upload.
|
|
| 2010-05-30 |
Kies de afbeelding die u wilt uploaden
|
|
| 1128. |
Delete this Image
|
|
| 2010-05-30 |
Verwijder deze afbeelding
|
|
| 1130. |
Total Size
|
|
| 2010-05-30 |
Totale grootte
|
|
| 1146. |
Upload your personal image (Avatar)
|
|
| 2010-05-30 |
Upload uw persoonlijke plaatje (Avatar)
|
|
| 1204. |
Prayers
|
|
| 2010-05-30 |
Gebeden
|
|
| 1222. |
New PM
|
|
| 2010-05-30 |
Nieuw PB
|
|
| 1234. |
Bold
|
|
| 2010-05-30 |
Vet
|
|
| 1235. |
Italic
|
|
| 2010-05-30 |
Cursief
|
|
| 1236. |
Underline
|
|
| 2010-05-30 |
Onderstreept
|
|
| 1237. |
Left Align
|
|
| 2010-05-30 |
Links uitgelijnd
|
|
| 1238. |
Center
|
|
| 2010-05-30 |
Centreren
|
|
| 1239. |
Right Align
|
|
| 2010-05-30 |
Rechts uitgelijnd
|
|
| 1243. |
Insert Image
|
|
| 2010-05-30 |
Afbeelding Invoegen
|
|
| 1244. |
Insert URL
|
|
| 2010-05-30 |
URL invoegen
|
|
