Browsing French translation

312 of 1723 results
3.
Account Activation
Activation du compte
Translated by none999 on 2010-04-07
Located in familyconnections/activate.php:38 familyconnections/admin/config.php:359 familyconnections/admin/debug.php:296
4.
Alright!
Bien[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19
Located in familyconnections/activate.php:70
5.
Your account is now active.
Votre compte est maintenant activé.
Translated and reviewed by Hannequin Lionel on 2011-07-22
Located in familyconnections/activate.php:71
6.
You can now login and begin using the site.
Vous pouvez maintenant vous connecter et commencer à utiliser le site.
Translated by none999 on 2010-04-07
Located in familyconnections/activate.php:72
7.
Invalid Activation Code!
Code d'activation invalide[nbsp]!
Translated by Jean-Marc on 2014-05-13
Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19
Located in familyconnections/activate.php:80 familyconnections/activate.php:89
8.
Your account could NOT be activated
Votre compte n'a PAS pu être activé
Translated and reviewed by Hannequin Lionel on 2011-07-20
Located in familyconnections/activate.php:81 familyconnections/activate.php:90
9.
Access Denied
Accès refusé
Translated by none999 on 2010-04-07
Located in familyconnections/activate.php:102 familyconnections/activate.php:109 familyconnections/index.php:344
10.
Address Book
Carnet d'adresses
Translated by none999 on 2010-04-07
Reviewed by Epy on 2015-03-15
Located in familyconnections/addressbook.php:147 familyconnections/inc/utils.php:537 familyconnections/ui/themes/default/templates/help/address-book.php:3 familyconnections/ui/themes/default/templates/help/administration.php:36 familyconnections/ui/themes/default/templates/help/navigation.php:8
11.
You do not have permission to perform this task. You must have an access level of 3 (Member) or higher.
Vous ne disposez pas des droits nécessaires pour exécuter cette tâche. Vous devez avoir un accès de niveau 3 (Membre) ou supérieur.
Translated and reviewed by Hannequin Lionel on 2011-07-20
Located in familyconnections/addressbook.php:225
12.
You must choose at least one member to email.
Vous devez choisir au moins un membre pour envoyer un courriel.
Translated and reviewed by Hannequin Lionel on 2011-07-20
Located in familyconnections/addressbook.php:236
312 of 1723 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Billiau, Cedric Puchalver, Epy, Flipflip, Gilles, Hannequin Lionel, Hervé TANGUY, Jean-Marc, Pierre Slamich, Polo, Sean Mc Popo, YannUbuntu, chocochrispi, iSurcouf, marius DAVID, none999, ryanhowdy.