Translations by chocochrispi
chocochrispi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
You do not have permission to perform this task.
|
|
| 2010-10-26 |
Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette tâche.
|
|
| 25. |
General
|
|
| 2010-10-24 |
Générale
|
|
| 91. |
Full Size Photos
|
|
| 2010-10-26 |
Photos en taille réelle
|
|
| 120. |
None
|
|
| 2010-10-26 |
Aucun
|
|
| 161. |
Administration: Photo Gallery
|
|
| 2010-10-24 |
Galerie Photo
|
|
| 162. |
Are you sure you want to DELETE all selected categories?
|
|
| 2010-10-24 |
Etes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les catégories sélectionnées?
|
|
| 163. |
Are you sure you want to DELETE all selected photos?
|
|
| 2010-10-24 |
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les photos sélectionnées?
|
|
| 164. |
No photos have been added yet.
|
|
| 2010-10-26 |
Aucune photo n'a été ajouté pour le moment.
|
|
| 170. |
This category contains no photos.
|
|
| 2010-10-26 |
Cette catégorie ne contient pas de photos.
|
|
| 171. |
Categories
|
|
| 2010-10-26 |
Catégories
|
|
| 210. |
You must choose a member to merge with.
|
|
| 2010-10-26 |
Vous devez choisir un membre pour fusionner.
|
|
| 2010-10-24 |
Vous devez choisir le membre pour fusionner.
|
|
| 300. |
Add More Details
|
|
| 2010-10-26 |
Ajouter Details
|
|
| 332. |
Family Tree
|
|
| 2010-10-26 |
Arbre Généalogique
|
|
| 333. |
Non-member
|
|
| 2010-10-26 |
Non-membre
|
|
| 337. |
Father
|
|
| 2010-10-26 |
Père
|
|
| 338. |
Mother
|
|
| 2010-10-26 |
Mère
|
|
| 339. |
Spouse
|
|
| 2010-10-26 |
Epoux(se)
|
|
| 347. |
Child
|
|
| 2010-10-26 |
Enfant
|
|
| 366. |
You do NOT have access to perform this action.
|
|
| 2010-10-26 |
Vous n'avez pas les permissions nécessaire pour effectuer cette action.
|
|
| 368. |
Use Existing Category
|
|
| 2010-10-24 |
Utilisez une catégorie existante
|
|
| 372. |
You must create a new category, or select an existing category.
|
|
| 2010-10-26 |
Vous devez créer une nouvelle catégorie, ou sélectionnez une catégorie existante.
|
|
| 374. |
The Category %s was Updated Successfully
|
|
| 2010-10-24 |
La catégorie %s a été mise à jour avec succès
|
|
| 385. |
Photo Gallery Slideshow
|
|
| 2010-10-24 |
Diaporama Galerie de photos
|
|
| 386. |
Invalid Category ID
|
|
| 2010-10-26 |
Nom de Catégorie invalide
|
|
| 387. |
You must supply a valid category id.
|
|
| 2010-10-26 |
Vous devez fournir un nom de catégorie valide.
|
|
| 388. |
No photos found.
|
|
| 2010-10-26 |
Aucune photo trouvée.
|
|
| 429. |
Last Seen
|
|
| 2010-10-26 |
Dernière visite
|
|
| 442. |
View
|
|
| 2010-10-26 |
Afficher
|
|
| 444. |
All
|
|
| 2010-10-26 |
Tous / Toutes
|
|
| 482. |
Gender
|
|
| 2010-10-26 |
Genre
|
|
| 483. |
Male
|
|
| 2010-10-26 |
Homme
|
|
| 484. |
Female
|
|
| 2010-10-26 |
Femme
|
|
| 491. |
Merge
|
|
| 2010-10-24 |
Fusionner
|
|
| 509. |
Merge Member
|
|
| 2010-10-26 |
Fusionner le membre
|
|
| 510. |
Zip
|
|
| 2010-10-26 |
Code Postal
|
|
| 512. |
Member to merge with
|
|
| 2010-10-26 |
Fusionner le Membre avec
|
|
| 514. |
Choose which information you would like to use from the two members below.
|
|
| 2010-10-26 |
Choisissez l'information que vous souhaitez utiliser pour les deux membres ci-dessous.
|
|
| 515. |
Please note that user [%s] and all information not selected will be deleted.
|
|
| 2010-10-26 |
Merci de noter que l'utilisateur [%s] et toutes les informations non sélectionnés seront supprimés.
|
|
| 524. |
Merge [%s] complete.
|
|
| 2010-10-26 |
Fusion [%s] compléte
|
|
| 544. |
Invalid Member/Award.
|
|
| 2010-10-26 |
Membre/Récompense invalide.
|
|
| 564. |
Ice Breaker
|
|
| 2010-10-26 |
Ice Breaker
|
|
| 566. |
Shutterbug
|
|
| 2010-10-26 |
Passionné de photographie
|
|
| 568. |
Interesting
|
|
| 2010-10-26 |
Intéressant
|
|
| 570. |
Secretive
|
|
| 2010-10-26 |
Secret
|
|
| 572. |
Planner
|
|
| 2010-10-26 |
Agenda
|
|
| 574. |
Photogenic
|
|
| 2010-10-26 |
Photogénique
|
|
| 603. |
Add Category
|
|
| 2010-10-26 |
Ajouter une catégorie
|
|
| 608. |
12:00 am - 7:00 am
|
|
| 2010-10-26 |
0h00 - 07h00
|
|
| 612. |
Event
|
|
| 2010-10-26 |
Évènement
|
|
