Translations by Cedric Puchalver
Cedric Puchalver has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 27. |
Plugins
|
|
| 2012-02-13 |
Plugins
|
|
| 43. |
Start of the Week
|
|
| 2012-02-13 |
Debut de la semaine
|
|
| 52. |
Yes, turn the site off, so no one can access it.
|
|
| 2012-02-13 |
Oui, désactiver le site, ainsi personne n'y aura accès
|
|
| 53. |
No, keep the site on and running.
|
|
| 2012-02-13 |
Non, garder le site activé.
|
|
| 75. |
Enabled
|
|
| 2012-02-13 |
Activé
|
|
| 80. |
Changes Saved
|
|
| 2012-02-13 |
Modifications enregistrées
|
|
| 81. |
An error occurred. Changes could not be saved.
|
|
| 2012-02-13 |
Une erreure est survenue. Les changements n'ont pu être sauvegardés.
|
|
| 83. |
Please try again
|
|
| 2012-02-13 |
Veuillez essayer à nouveau.
|
|
| 140. |
Facebook Integration
|
|
| 2012-01-09 |
Integration Facebook
|
|
| 141. |
In order to integrate Family Connections with Facebook, you must create a new Facebook app, and configure that app in Family Connections.
|
|
| 2012-01-09 |
Afin d'intégrer Family Connections avec Facebook, vous devez créer une nouvelle application Facebook, et configurer cette application dans Family Connections.
|
|
| 144. |
Create Facebook Application
|
|
| 2012-01-09 |
Créer une Application Facebook
|
|
| 148. |
Facebook Application
|
|
| 2012-01-09 |
Application Facebook
|
|
| 151. |
Administration: Foursquare
|
|
| 2012-01-11 |
Administration: Foursquare
|
|
| 156. |
Fill out the form below with the information you provided in Step 1.
|
|
| 2012-01-09 |
Remplissez le formulaire ci-dessous avec les informations que vous avez fourni dans l'Étape 1.
|
|
| 157. |
Foursquare Confirguration
|
|
| 2012-01-11 |
Configuration de Foursquare
|
|
| 168. |
Yes, Delete
|
|
| 2012-02-13 |
Oui, supprimer
|
|
| 169. |
No, Cancel
|
|
| 2012-02-13 |
Non, annuler
|
|
| 190. |
Dashboard
|
|
| 2012-02-13 |
Panneau de contrôle
|
|
| 191. |
New Version
|
|
| 2012-02-13 |
Nouvelle version
|
|
| 193. |
Upgrade Now
|
|
| 2012-02-13 |
Mettre à niveau maintenant
|
|
| 194. |
New Members
|
|
| 2012-02-13 |
Nouveaux membres
|
|
| 196. |
Activate Now
|
|
| 2012-02-13 |
Activer maintenant
|
|
| 197. |
Member activated successfully
|
|
| 2012-02-13 |
Membre activé avec succès
|
|
| 230. |
Created
|
|
| 2012-02-13 |
Créé
|
|
| 240. |
Administration: Scheduler
|
|
| 2012-01-09 |
Administration: Planificateur
|
|
| 241. |
A scheduled job is currently running.
|
|
| 2012-01-09 |
Une tâche planifiée est actuellement en cours.
|
|
| 242. |
Most jobs take less than an hour to complete, if the last successfull run for a scheduled job below is over an hour ago, their may be a problem with the current job.
|
|
| 2012-01-09 |
La plupart des tâches mettent moins d'une heure pour finir, si la dernière exécution réussie d'une tâche planifiée ci-dessous est de plus d'une heure, il y a peut-être un problème avec la tâche actuelle.
|
|
| 243. |
To debug this job:
|
|
| 2012-01-09 |
Pour déboguer cette tâche:
|
|
| 244. |
Turn on debugging.
|
|
| 2012-01-09 |
Activer le débogage.
|
|
| 247. |
(only if you know what you are doing)
|
|
| 2012-01-09 |
(seulement si vous savez ce que vous faites)
|
|
| 250. |
Frequency
|
|
| 2012-01-11 |
Fréquence
|
|
| 251. |
Last Run
|
|
| 2012-01-11 |
Dernière exécution
|
|
| 252. |
Status
|
|
| 2012-01-11 |
Statut
|
|
| 253. |
No schedules found.
|
|
| 2012-01-11 |
Aucune planification trouvée.
|
|
| 255. |
Hourly
|
|
| 2012-01-11 |
Toutes les heures
|
|
| 256. |
Daily
|
|
| 2012-01-11 |
Quotidiennement
|
|
| 257. |
never
|
|
| 2012-01-11 |
jamais
|
|
| 259. |
Set up Cron
|
|
| 2012-01-11 |
Mettre en place Cron
|
|
| 260. |
Set up a new crontab for each of the following commands.
|
|
| 2012-01-11 |
Mettre en place une nouvelle tâche Cron pour chacune des commandes suivantes.
|
|
| 261. |
Automatic Upgrade
|
|
| 2012-01-09 |
Mise à jour automatique
|
|
| 262. |
You must be logged in to view this page.
|
|
| 2012-01-09 |
Vous devez vous identifier pour voir cette page.
|
|
| 263. |
Invalid login id.
|
|
| 2012-01-09 |
Identifiant de connexion invalide.
|
|
| 264. |
Invalid request.
|
|
| 2012-01-11 |
Requête invalide.
|
|
| 265. |
User not found.
|
|
| 2012-01-11 |
Utilisateur non trouvé.
|
|
| 266. |
Invalid login credentials.
|
|
| 2012-01-11 |
Identifiants de connexion non valide.
|
|
| 267. |
Turning off site.
|
|
| 2012-01-09 |
Désactivation du site
|
|
| 268. |
Downloading latest version.
|
|
| 2012-01-09 |
Téléchargement de la dernière version.
|
|
| 269. |
Unpacking files.
|
|
| 2012-01-09 |
Extraction des fichiers.
|
|
| 270. |
Installing files.
|
|
| 2012-01-09 |
Installation des fichiers.
|
|
| 271. |
Upgrading database.
|
|
| 2012-01-09 |
Mise à jour de la base de données.
|
|
