Translations by lyyser

lyyser has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 283 results
5.
Your account is now active.
2011-02-05
Sinu konto on nüüd aktiivne.
6.
You can now login and begin using the site.
2011-02-05
Saad nüüd sisse logida ja saiti kasutama hakata.
7.
Invalid Activation Code!
2011-02-05
Vigane aktiveerimise kood!
8.
Your account could NOT be activated
2011-02-05
Teie kontot EI saa aktiveerida
11.
You do not have permission to perform this task. You must have an access level of 3 (Member) or higher.
2011-02-05
Sul ei ole luba seda ülesannet täita. Sul peab olema juurdepääsu tasand 3 (liige) või kõrgem.
15.
Are you sure you want to DELETE this?
2011-01-13
Oled kinnel et soovid KUSTUTADA seda?
2010-12-27
Ooed kinnekl et soovid KUSTUTADA seda?
25.
General
2010-12-27
Üldine
26.
Defaults
2010-07-13
Vaikimisi
30.
You do not have access to view this page.
2010-07-13
Sul ei ole õigust seda lehkülge vaadata
33.
Admin Activation
2010-07-18
Adminni aktiveerimine
35.
Off
2010-07-18
Väljas
36.
On
2010-07-18
Sees
37.
Changes Updated Successfully
2011-02-05
Muudatused edukalt uuendatud
39.
Site Name
2010-08-03
Saidi nimi
41.
That's not a valid email address is it?
2010-07-18
Tegelikult see ei ole ju töötav e-posti aadress?
44.
Sunday
2010-08-05
Pühapäev
45.
Monday
2010-08-05
Esmaspäev
46.
Tuesday
2010-08-05
Teisipäev
47.
Wednesday
2010-08-05
Kolmapäev
48.
Thursday
2010-08-05
Neljapäev
49.
Friday
2010-08-05
Reede
50.
Saturday
2010-08-05
Laupäev
57.
First & Last Name
2011-01-20
Ees & perkonna nimi
59.
All (by date)
2010-07-18
Kõik (kuupaeva jargi)
61.
New Messages at Bottom
2010-07-18
Uued sõnumid all
62.
New Messages at Top
2010-07-18
Uued sõnumid üleval
65.
Display Name
2010-07-18
Kuva nimi
66.
How do you want your name to display?
2010-07-18
Kuidas sa soovid, et sinu nime näidatakse?
67.
Front Page
2010-08-03
Esileht
69.
Time Zone
2010-07-18
Ajavöönd
70.
What time zone do you live in?
2010-07-18
Millises ajavööndis sa elad?
72.
Sort Messages
2010-07-18
Lühike sõnum
79.
Share
2010-08-09
Jagamine
120.
None
2011-01-25
Pole
129.
Database Information
2011-02-05
Andmebaasi info
162.
Are you sure you want to DELETE all selected categories?
2010-12-27
Oled kinnel et soovid KUSTUTADA kõik valitud kategooriad?
163.
Are you sure you want to DELETE all selected photos?
2011-02-05
Oled sa kindel, et soovid kustutada kõik valitud pildid?
167.
Delete Selected
2010-08-07
Kustuta valitud
171.
Categories
2011-01-24
Kategooriad
220.
Thanks
2011-02-05
Tänud
225.
Your new password is %s
2010-07-30
Sinu uus parool on %s
226.
Administration: Polls
2010-07-13
Administratsioon: Küsitlused
227.
Add New Poll
2010-07-13
Lisa uus küsitlus
228.
Past Polls
2010-07-13
Möödunud küsitlused
229.
Question
2010-08-09
Küsimus
234.
Edit Poll
2010-07-18
Muuda küsitlust
235.
Option %s
2010-07-18
Seade %s
236.
Poll Question
2010-07-18
Küsitluse küsimused
237.
Required
2010-07-13
Nõutud