|
|
15.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Mostrar la versión y salir
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/falcon:60 ../bin/falcon-build-queue:25 ../bin/falcon-import:47
|
|
|
16.
|
|
|
Install fully built packages into the archive after building
|
|
|
|
|
Instalar los paquetes generados correctamente en el archivo después de generarlos
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/falcon:62
|
|
|
17.
|
|
|
Falcon repository manager %s (C)2005-2008 %s
|
|
|
|
|
Gestor de repositorios Falcon %s (C)2005-2008 %s
|
|
Translated and reviewed by
ricardovs
|
|
|
|
Located in
../bin/falcon:72 ../bin/falcon-build-queue:39 ../bin/falcon-import:56
|
|
|
18.
|
|
|
Falcon should not be run as root
|
|
|
|
|
Falcon no debería ejecutarse como usuario root
|
|
Translated and reviewed by
Angel Abad
|
|
|
|
Located in
../bin/falcon:74 ../bin/falcon-build-queue:41 ../bin/falcon-import:58
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to proceed
|
|
|
|
|
Imposible continuar
|
|
Translated and reviewed by
Angel Abad
|
|
|
|
Located in
../bin/falcon:94 ../bin/falcon-build-queue:44 ../bin/falcon-import:66
|
|
|
20.
|
|
|
Scanning %s for .deb files
|
|
|
|
|
Escanenado %s en busca de archivos .deb
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/falcon:98
|
|
|
21.
|
|
|
Required disk space during ISO creation: %dMB, available: %dMB
|
|
|
|
|
Espacio requierido durante la creación de la ISO: %dMB, disponible: %dMB
|
|
Translated and reviewed by
Angel Abad
|
|
|
|
Located in
../bin/falcon:101
|
|
|
22.
|
|
|
ISO image will be larger than 650 MB (%dMB to be precise)
|
|
|
|
|
La imagen ISO ocupará más de 650 MB (%dMB exactamente)
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/falcon:103
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to continue and create multiple .iso files?
|
|
|
|
|
¿Está seguro de que quiere continuar y crear múltiples archivos.iso?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/falcon:104
|
|
|
24.
|
|
|
Aborted by user
|
|
|
|
|
Cancelado por el usuario
|
|
Translated and reviewed by
Angel Abad
|
|
|
|
Located in
../bin/falcon:105
|
