|
|
129.
|
|
|
%.2f PPD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/mainDialog.cpp:616 src/mainDialog.cpp:1208
|
|
|
130.
|
|
|
&Check for update
|
|
|
|
|
&בדיקה אחר עדכונים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/mainDialog.cpp:637
|
|
|
131.
|
|
|
Check online for the latest version of FahMon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/mainDialog.cpp:637
|
|
|
132.
|
|
|
&Preferences...[tab]CTRL+P
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
ה&עדפות...[tab]CTRL+P
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/mainDialog.cpp:639
|
|
|
133.
|
|
|
Open the preferences dialog
|
|
|
|
|
פתיחת תיבת דו־שיח ההעדפות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/mainDialog.cpp:639
|
|
|
134.
|
|
|
&Quit[tab]Ctrl+Q
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
י&ציאה[tab]Ctrl+Q
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/mainDialog.cpp:641
|
|
|
135.
|
|
|
Quit %s
|
|
|
|
|
יציאה מ־%s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/mainDialog.cpp:641
|
|
|
136.
|
|
|
Add a new client to be monitored
|
|
|
|
|
הוספת לקוח חדש למעקב
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/mainDialog.cpp:646
|
|
|
137.
|
|
|
Edit client
|
|
|
|
|
עריכת לקוח
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/mainDialog.cpp:648
|
|
|
138.
|
|
|
Edit the selected client settings
|
|
|
|
|
עריכת הגדרות הלקוח הנבחר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/mainDialog.cpp:648
|
