|
|
45.
|
|
|
The core version in file %s could not be found/parsed
|
|
|
|
|
לא ניתן למצוא/לנתח את גרסת הליבה בקובץ %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/client.cpp:514
|
|
|
46.
|
|
|
Unable to save %s because it does not exist
|
|
|
|
|
לא ניתן לשמור את %s כיוון שאינו קיים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/client.cpp:579
|
|
|
47.
|
|
|
Unable to create directory %s
|
|
|
|
|
לא ניתן ליצור את התיקייה %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/client.cpp:586
|
|
|
48.
|
|
|
Unable to copy %s to %s
|
|
|
|
|
לא ניתן להעתיק את %s ל־%s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/client.cpp:599
|
|
|
49.
|
|
|
%s is on frame %u
|
|
|
|
|
%s נמצא בשקופית %u
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/client.cpp:624
|
|
|
50.
|
|
|
Cannot determine frame number for %s (this isn't a problem)
|
|
|
|
|
לא ניתן לזהות את מספר השקופית עבור %s (זוהי אינה בעיה)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/client.cpp:628
|
|
|
51.
|
|
|
%s has an unknown state (Unable to find a complete frame)
|
|
|
|
|
מצבו של %s אינו ידוע (לא ניתן למצוא שקופית מלאה)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/client.cpp:812
|
|
|
52.
|
|
|
%s is stopped (The line "Folding@Home Client Shutdown." was found)
|
|
|
|
|
%s נעצר (השורה "הלקוח של Folding@Home נכבה." לא נמצאה)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/client.cpp:821
|
|
|
53.
|
|
|
%s has been paused
|
|
|
|
|
%s הושהה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/client.cpp:829
|
|
|
54.
|
|
|
%s has an unknown state (Unable to extract a valid elapsed time since the last completed frame)
|
|
|
|
|
מצבו של %s אינו ידוע (לא ניתן לחלץ את הזמן שעבר מאז השקופית האחרונה שהושלמה)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/client.cpp:838
|
