|
|
76.
|
|
|
Welcome to %s, a Folding@Home monitoring tool
|
|
|
|
|
ברוך הבא ל־%s, כלי למעקב אחר Folding@Home
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/firstTimeDialog.cpp:68
|
|
|
77.
|
|
|
Project information (e.g. deadlines) is read from a local file, which must be regularly updated.
|
|
|
|
|
נתוני המיזם (לדוגמה: זמני הפוגה) נקראים מקובץ מקומי, אותו יש לעדכן באופן תדיר.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/firstTimeDialog.cpp:72
|
|
|
78.
|
|
|
Thus, you should first download the latest available information on currently running projects:
|
|
|
|
|
לפיכך, עליך להוריד תחילה את המידע הזמין העדכני ביותר אודות המיזמים הפעילים כעת:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/firstTimeDialog.cpp:73
|
|
|
79.
|
|
|
(NOTE: If you use a proxy for HTTP connections, you will need to change the preferences first!)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/firstTimeDialog.cpp:74
|
|
|
80.
|
|
|
Download current projects
|
|
|
|
|
הורדת המיזמים הנוכחיים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/firstTimeDialog.cpp:76
|
|
|
81.
|
|
|
New updates are needed when no information on projects can be displayed (e.g. deadlines).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/firstTimeDialog.cpp:78
|
|
|
82.
|
|
|
You will be able to perform updates by using the 'Tools' menu.
|
|
|
|
|
ניתן לבצע עדכונים באמצעות התפריט 'כלים'.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/firstTimeDialog.cpp:79
|
|
|
83.
|
|
|
To monitor a client, you need to add it by choosing 'Add a new client' from the 'Clients' menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/firstTimeDialog.cpp:83
|
|
|
84.
|
|
|
Alternatively you can right click the client list and choose 'Add a new client' from the menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/firstTimeDialog.cpp:84
|
|
|
85.
|
|
|
The name you choose for a client is not important, you can think of it as a nickname.
|
|
|
|
|
השם שתבחר עבור הלקוח אינו חשוב, התייחס אליו כאל כינוי.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/firstTimeDialog.cpp:85
|
