Translations by Folke Schwinning

Folke Schwinning has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

146 of 46 results
1.
Facebook Preferences
2012-08-05
Facebook Einstellungen
2.
_Example entry:
2012-08-05
_Beispieleintrag
3.
Facebook
2012-08-05
Facebook
4.
_Facebook
2012-08-05
Facebook
5.
_Help
2012-08-05
_Hilfe
6.
Back
2012-08-05
Zurück
7.
Forward
2012-08-05
Vorwärts
8.
Refresh
2012-08-05
Aktualisieren
9.
Search for people, places and things
2012-08-05
Suche nach Leuten, Orten und Dingen.
10.
Clear
2012-08-05
Leeren
11.
Quit
2012-08-05
Verlassen
12.
Facebook Frontpage
2012-08-26
Facebook Startseite
13.
Friends
2012-08-26
Freunde
14.
Friend requests
2012-08-26
Freundschaftsanfragen
15.
Messages
2012-08-26
Nachrichten
16.
Applications
2012-08-26
Anwendungen
17.
Groups
2012-08-26
Gruppen
18.
Notifications
2012-08-26
Benachrichtigungen
19.
Events
2012-08-26
Veranstaltungen
20.
Interests
2012-08-26
Interessen
21.
Undo
2012-08-26
Rückgängig
22.
Redo
2012-08-26
Wiederholen
23.
Use mobile version
2012-08-26
Benutze die mobile Version
24.
Show debug messages (-vv debugs desktop_facebook_lib also)
2012-08-26
Show debug messages (-vv debugs desktop_facebook_lib also)
25.
Copyright (C) 2012 Folke Schwinning <folke.schwinning@googlemail.com>
2012-08-05
Copyright (C) 2012 Folke Schwinning <folke.schwinning@googlemail.com>
26.
Visit my website
2012-08-05
Besuche meine Webseite
27.
# Copyright (C) 2012 Folke Schwinning <folke.schwinning@googlemail.com> # This program is free software: you can redistribute it and/or modify it # under the terms of the GNU General Public License version 3, as published # by the Free Software Foundation. # # This program is distributed in the hope that it will be useful, but # WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of # MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR # PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License along # with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
2012-08-05
# Copyright (C) 2012 Folke Schwinning <folke.schwinning@googlemail.com> # Dies ist die englische Version der GNU GPL v3. Für mehr Informationen # siehe <http://www.gnu.org/licenses/>. # # This program is free software: you can redistribute it and/or modify it # under the terms of the GNU General Public License version 3, as published # by the Free Software Foundation. # # This program is distributed in the hope that it will be useful, but # WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of # MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR # PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License along # with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
28.
Going back ...
2012-08-28
Gehe zurück ...
29.
Going forward ...
2012-08-28
Gehe vorwärts ...
30.
Refreshing ...
2012-08-28
Lade neu ....
31.
Clearing ...
2012-08-28
Leere ...
32.
Searching for '
2012-08-28
Suche nach '
33.
' ...
2012-08-28
' ...
34.
Quit ...
2012-08-28
Beende ...
35.
Opening Facebook ...
2012-08-28
Öffne Facebook ...
36.
Friend requests ...
2012-08-28
Freundschaftsanfragen ...
37.
Messages ...
2012-08-28
Nachrichten ...
38.
Notifications ...
2012-08-28
Benachrichtigungen ...
39.
Friends ...
2012-08-28
Freunde ...
40.
Apps ...
2012-08-28
Anwendungen ...
41.
Groups ...
2012-08-28
Gruppen ...
42.
Mobile version ...
2012-08-28
Mobile Version ...
43.
Interests ...
2012-08-28
Interssen ...
44.
Events ...
2012-08-28
Veranstaltungen ...
45.
Facebook App
2012-08-28
Facebook App
46.
Facebook Desktop App for Ubuntu
2012-08-26
Facebook Desktop Anwendung für Ubuntu