Translations by Saku Salo

Saku Salo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

131 of 31 results
~
New custom playlist name:
2012-03-29
Uuden muokatun soittolistan nimi:
44.
Get rating for current track
2012-03-29
Hanki nykyisen raidan luokitus
50.
Mutes or unmutes the volume
2012-03-29
Vaimentaa tai palauttaa äänen
86.
Plugin archive contains an unsafe path.
2012-03-29
Liitännäis arkisto sisältää turvattoman polun.
107.
Invalid playlist type.
2012-03-29
Virheellinen soittolista tyyppi.
111.
Invalid format for %s.
2012-03-29
Virheellinen tyyppi %s.
112.
Unsupported version %(version)s for %(type)s
2012-03-29
Ei-tuettu versio %(version)s tyypille %(type)s
134.
The files cannot be moved to the Trash. Delete them permanently from the disk?
2012-03-29
Tiedostoja ei voi siirtää roskakoriin. Poista ne pysyvästi kiintolevyltä?
138.
Match any of the criteria
2012-03-29
Vastaa joillain perusteilla
143.
Seeking: %s
2012-03-29
Etsii: %s
145.
New Marker
2012-03-29
Uusi merkintä
152.
%d in collection
2012-03-29
kokoelmassa %d
193.
Continue Playback After This Track
2012-03-29
Jatka toistoa tämän raidan jälkeen
207.
Export Current Playlist
2012-03-29
Vie nykyinen soittolista
216.
Saved %(count)s of %(total)s.
2012-03-29
Tallennettu lukumäärä %(count)s yhteensä %(total)s.
221.
Toggle: Stop after Selected Track
2012-03-29
Vaihda: Lopeta valitun raidan jälkeen
222.
Playback error encountered!
2012-03-29
Tapahtui toistovirhe!
226.
Playlist export failed!
2012-03-29
Soittolistan vienti epäonnistui!
286.
Cover for %s
2012-03-29
Kansi %s
287.
Cover options for %(artist)s - %(album)s
2012-03-29
Kansi valinnat artistille %(artist)s - albumille %(album)s
296.
Toggle Queue
2012-03-29
Vaihda jonoon
315.
Directory not added.
2012-03-29
Hakemistoa ei lisätty.
316.
The directory is already in your collection or is a subdirectory of another directory in your collection.
2012-03-29
Hakemisto on jo kokoelmassasi tai jossain sen alihakemistossa.
380.
A restart is required for this change to take effect.
2012-03-29
Uudelleenkäynnistys vaaditaan, jotta muutos tulee voimaan.
391.
Repeat playback
2012-03-29
Toista toisto
409.
Uppercase first letter of all tags
2012-03-29
Muuta kaikkien tagien etukirjaimet isoiksi
452.
Use covers from local files
2012-03-29
Käytä kansikuvia paikallisista tiedostoista
501.
The info area contains the cover art and track information
2012-03-29
Tietoalue sisältää kansikuvan ja kappaleen tiedot
506.
Display track counts in collection
2012-03-29
Näytä raitalaskuri kokoelmassa
507.
Use alpha transparency:
2012-03-29
Käytä alpha läpinäkyvyyttä:
520.
(Right click to reset to defaults)
2012-03-29
(Napsauta oikealla palauttaaksesi oletusasetukset)