Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
307316 of 962 results
307.
Enter the new name you want for your playlist
ادخل الاسم المطلوب الجديد لقائمة تشغيلك
Translated and reviewed by benohb on 2009-07-27
Located in ../xlgui/oldmenu.py:291
308.
Rename Playlist
إعادة تسمية قائمة التشغيل
Translated and reviewed by benohb on 2009-07-27
Located in ../xlgui/oldmenu.py:292
309.
Drop here to create a new playlist
(no translation yet)
Located in ../xlgui/playlist.py:77
310.
Recently Closed Tabs
(no translation yet)
Located in ../xlgui/playlist.py:137
311.
Playlist %d
قائمة التشغيل %d
Translated and reviewed by benohb on 2009-07-27
Located in ../xlgui/playlist.py:214
312.
{playlist_name} ({track_count} tracks, closed {minutes} min ago)
(no translation yet)
Located in ../xlgui/playlist.py:394
313.
{playlist_name} ({track_count} tracks, closed {seconds} sec ago)
(no translation yet)
Located in ../xlgui/playlist.py:400
314.
Add a Directory
إضافة دليل (مسار)
Translated and reviewed by someone on 2010-10-17
Located in ../xlgui/collection.py:115
315.
Directory not added.
الدليل (المسار) لم يضاف.
Translated and reviewed by someone on 2010-10-17
Located in ../xlgui/collection.py:134
316.
The directory is already in your collection or is a subdirectory of another directory in your collection.
الدليل (المسار) بالفعل موجود في المجموعة الخاصة بك أو دليل (مسار) فرعي من دليل (مسار) آخر في المجموعة الخاصة بك.
Translated and reviewed by someone on 2010-10-17
Located in ../xlgui/collection.py:135
307316 of 962 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, IdrisZ, Kaïs Bejaoui, MaXeR, Mahmoud Hossam, Mathias Brodala, Muhammad Negm, Saif edin, Slash Network, Waeel, abdessmed mohamed amine, benohb, faical117, someone, thamood, ســند.