|
|
5.
|
|
|
%d New Message
|
|
|
|
%d New Messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%d புதிய செய்தி
|
|
|
Suggested by
Barneedhar
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%d புதிய செய்திகள்
|
|
|
Suggested by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:235
|
|
|
6.
|
|
|
Inbox
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
உள்பெட்டி:
|
|
|
Suggested by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744
../src/evolution-indicator.c:749
|
|
|
7.
|
|
|
Compose New Message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
புதிய செய்தியை உருவாக்கு
|
|
|
Suggested by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:582
|
|
|
8.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
தொடர்புகள்
|
|
|
Suggested by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:587
|
|
|
9.
|
|
|
When new mail arri_ves in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:735
|
|
|
10.
|
|
|
any Inbox
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
|
|
|
11.
|
|
|
any Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
எதாவது கோப்புறை
|
|
|
Suggested by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:745 ../src/evolution-indicator.c:750
|
|
|
12.
|
|
|
:
|
|
|
i18n: ':' is used in the end of the above line (When New Mail Arrives:)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
:
|
|
|
Suggested by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:758
|
|
|
13.
|
|
|
Pla_y a sound
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ஒலியை இயக்கவும் (_Y)
|
|
|
Suggested by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:787
|
|
|
14.
|
|
|
_Display a notification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்கவும் (_D)
|
|
|
Suggested by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:792
|
