Translations by Sergio Zanchetta
Sergio Zanchetta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Only create notifications for new mail in an Inbox.
|
|
| 2009-03-23 |
Notifica solo i nuovi messaggi in «In arrivo».
|
|
| 2009-03-22 |
Notificare solo i nuovi messaggi in «In arrivo».
|
|
| 2. |
Play a sound for new mail.
|
|
| 2010-03-22 |
Riproduce un suono per i nuovi messaggi.
|
|
| 2010-03-16 | ||
| 2009-03-23 |
Riproduce un suono all'arrivo di nuovi messaggi.
|
|
| 2009-03-22 |
Riprodurre un suono all'arrivo di nuovi messaggi.
|
|
| 3. |
Show a notification bubble.
|
|
| 2009-03-23 |
Mostra una notifica.
|
|
| 2009-03-22 |
Mostrare una notifica.
|
|
| 4. |
Show new message count in the message indicator applet.
|
|
| 2009-03-23 |
Mostra il numero di nuovi messaggi nell'applet indicatore messaggi.
|
|
| 2009-03-23 |
Mostrare il numero di nuovi messaggi nell'applet indicatore messaggi.
|
|
| 2009-03-22 |
Mostrare il totale di nuovi messaggi nell'applet indicatore messaggi.
|
|
| 7. |
Compose New Message
|
|
| 2010-03-11 |
Comporre nuovo messaggio
|
|
| 2010-03-11 |
Componi nuovo messaggio
|
|
| 8. |
Contacts
|
|
| 2010-03-11 |
Contatti
|
|
| 9. |
When new mail arri_ves in
|
|
| 2009-09-23 |
Quando arri_vano nuovi messaggi in
|
|
| 10. |
any Inbox
|
|
| 2009-09-23 |
qualunque cartella «In arrivo»
|
|
| 2009-09-23 |
qualsiasi cartella «In arrivo»
|
|
| 11. |
any Folder
|
|
| 2009-09-23 |
qualunque cartella
|
|
| 2009-09-23 |
qualsiasi cartella
|
|
| 12. |
:
|
|
| 2009-03-22 |
:
|
|
| 13. |
Pla_y a sound
|
|
| 2009-03-22 |
Riprod_urre un suono
|
|
| 14. |
_Display a notification
|
|
| 2009-03-23 |
_Visualizzare una notifica
|
|
| 2009-03-22 |
_Visualizza una notifica
|
|
| 15. |
_Indicate new messages in the panel
|
|
| 2009-03-23 |
_Indicare i nuovi messaggi nel pannello
|
|
| 2009-03-22 |
_Indica i nuovi messaggi nel pannello
|
|
