Evolution Indicator

Browsing Portuguese translation

  1. Series 0.1
  2. Template “evolution-indicator”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with evolution-indicator in Ubuntu Lucid template evolution-indicator.

3 → 12 of 18 results First • • • Last
3.
Show a notification bubble.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Notificar visualmente.
Suggested by nglnx
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
4.
Show new message count in the message indicator applet.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mostrar o número de mensagens novas no applet indicador de mensagens.
Suggested by nglnx
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
%d New Messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
%d Mensagem Nova
Suggested by Flávio Martins
(no translation yet)
In Ubuntu:
%d Mensagens Novas
Suggested by Flávio Martins
Located in ../src/evolution-indicator.c:235
6.
Inbox
(no translation yet)
In Ubuntu:
Na Caixa de Entrada
Suggested by nglnx
Located in ../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
7.
Compose New Message
(no translation yet)
In Ubuntu:
Criar nova mensagem
Suggested by Pedro Flores
Located in ../src/evolution-indicator.c:582
8.
Contacts
(no translation yet)
In Ubuntu:
Contactos
Suggested by Pedro Flores
Located in ../src/evolution-indicator.c:587
9.
When new mail arri_ves in
(no translation yet)
In Ubuntu:
Quando as novas mensagens cheg_am à
Suggested by Alexandre Fidalgo
Located in ../src/evolution-indicator.c:735
10.
any Inbox
(no translation yet)
In Ubuntu:
qualquer Caixa de Entrada
Suggested by Rui Moreira
Located in ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
11.
any Folder
(no translation yet)
In Ubuntu:
qualquer Pasta
Suggested by Tiago Silva
Located in ../src/evolution-indicator.c:745 ../src/evolution-indicator.c:750
12.
:
 
i18n: ':' is used in the end of the above line (When New Mail Arrives:)
(no translation yet)
In Ubuntu:
:
Suggested by nglnx
Located in ../src/evolution-indicator.c:758
3 → 12 of 18 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, David Gomes, Flávio Martins, Pedro Flores, Rui Moreira, Tiago Silva, nglnx, xerxeskanuto, xx.