|
|
11.
|
|
|
any Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ថតណាមួយ
|
|
|
Suggested by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:745 ../src/evolution-indicator.c:750
|
|
|
12.
|
|
|
:
|
|
|
i18n: ':' is used in the end of the above line (When New Mail Arrives:)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
៖
|
|
|
Suggested by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:758
|
|
|
13.
|
|
|
Pla_y a sound
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
លេងសម្លេង
|
|
|
Suggested by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:787
|
|
|
14.
|
|
|
_Display a notification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_បង្ហាញការជូនដំណឹង
|
|
|
Suggested by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:792
|
|
|
15.
|
|
|
_Indicate new messages in the panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
បង្ហាញប្រាប់សារថ្មីក្នុងបន្ទះ
|
|
|
Suggested by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:797
|
|
|
16.
|
|
|
Evolution Indicator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ប្រអប់បង្ហាញ Evolution
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/org-freedesktop-evolution-indicator.eplug.xml.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
When New Mail Arrives
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
នៅពេលមានសំបុត្រថ្មីមកដល់
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/org-freedesktop-evolution-indicator.eplug.xml.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Shows new mail count in a message indicator.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
បង្ហាញចំនូនសំបុត្រថ្មីនៅក្នុងប្រអប់បង្ហាញសារ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/org-freedesktop-evolution-indicator.eplug.xml.h:3
|
