Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with evolution-indicator in Ubuntu Lucid template evolution-indicator.

110 of 18 results
1.
Only create notifications for new mail in an Inbox.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Жаңа хаттар тек "Кіріс" бумасына ғана келгені туралы мәлімдеме шығару.
Suggested by jmb_kz on 2011-04-13
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
2.
Play a sound for new mail.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Жаңа хаттар түскін кезде дыбыс шығару.
Suggested by jmb_kz on 2010-02-02
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
3.
Show a notification bubble.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Қалқу мәлімдемені шығару.
Suggested by jmb_kz on 2011-04-13
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
4.
Show new message count in the message indicator applet.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Жаңа хаттар санын мәлімдемелер индикатор апплетінде көрсету.
Suggested by jmb_kz on 2010-02-02
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
%d New Messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
%d жаңа хабарлама
Suggested by jmb_kz on 2010-04-01
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
Located in ../src/evolution-indicator.c:235
6.
Inbox
(no translation yet)
In Ubuntu:
Кіріс
Suggested by jmb_kz on 2010-02-02
Located in ../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
7.
Compose New Message
(no translation yet)
In Ubuntu:
Жаңа хат жазу
Suggested by jmb_kz on 2010-03-17
Located in ../src/evolution-indicator.c:582
8.
Contacts
(no translation yet)
In Ubuntu:
Байланыс жазулары
Suggested by jmb_kz on 2010-03-17
Located in ../src/evolution-indicator.c:587
9.
When new mail arri_ves in
(no translation yet)
In Ubuntu:
Осы бумаға жаңа _хат келетін кезде
Suggested by jmb_kz on 2011-04-13
Located in ../src/evolution-indicator.c:735
10.
any Inbox
(no translation yet)
In Ubuntu:
кез-келген кіріс
Suggested by jmb_kz on 2011-04-13
Located in ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
110 of 18 results

This translation is managed by Kazakh Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.