|
|
17.
|
|
|
Connect to a VNC-Server
|
|
|
|
|
Mit einem VNC-Server verbinden
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Wichelmann
|
|
|
|
Located in
/home/marcus/Projekte/evnc/po/../src/Widgets/MainView.vala:33
|
|
|
18.
|
|
|
Create a new connection or choose one of your bookmarks.
|
|
|
|
|
Eine neue Verbindung herstellen oder mit einem Ihrer Lesezeichen verbinden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
/home/marcus/Projekte/evnc/po/../src/Widgets/MainView.vala:33
|
|
|
19.
|
|
|
New Connection
|
|
|
|
|
Neue Verbindung
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Wichelmann
|
|
|
|
Located in
/home/marcus/Projekte/evnc/po/../src/Widgets/MainView.vala:34
|
|
|
20.
|
|
|
Enter hostname, port and your credentials.
|
|
|
|
|
BItte den Rechnernamen, den Anschluss (Port) und Ihre Zugangsdaten eingeben
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
/home/marcus/Projekte/evnc/po/../src/Widgets/MainView.vala:34
|
|
|
21.
|
|
|
Open Bookmarks
|
|
|
|
|
Lesezeichen anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Wichelmann
|
|
|
|
Located in
/home/marcus/Projekte/evnc/po/../src/Widgets/MainView.vala:35
|
|
|
22.
|
|
|
Choose a server from your bookmarks.
|
|
|
|
|
Bitte einen Server aus Ihren Lesezeichen auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
/home/marcus/Projekte/evnc/po/../src/Widgets/MainView.vala:35
|
|
|
23.
|
|
|
Authentification failed. Wrong username or password?
|
|
|
|
|
Anmeldung fehlgeschlagen. Benutzername oder Passwort falsch?
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Wichelmann
|
|
|
|
Located in
/home/marcus/Projekte/evnc/po/../src/Widgets/Notebook.vala:34
|
|
|
24.
|
|
|
Authentification not supported!
|
|
|
|
|
Legitimierung wird nicht unterstützt!
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
/home/marcus/Projekte/evnc/po/../src/Widgets/Notebook.vala:37
|
|
|
25.
|
|
|
Save new servers:
|
|
|
|
|
Neue Server speichern:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
/home/marcus/Projekte/evnc/po/../src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:81
|
|
|
26.
|
|
|
Use the local pointer:
|
|
|
|
|
Eigenen Mauszeiger verwenden:
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Wichelmann
|
|
|
|
Located in
/home/marcus/Projekte/evnc/po/../src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:86
|
