Translations by Marcus Wichelmann
Marcus Wichelmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Connect
|
|
| 2014-10-03 |
Verbinden
|
|
| 2. |
Remove
|
|
| 2014-10-31 |
Löschen
|
|
| 3. |
Add new bookmark
|
|
| 2014-10-31 |
Lesezeichen hinzufügen
|
|
| 4. |
VNC-Client
|
|
| 2014-10-03 |
VNC-Client
|
|
| 5. |
Take Screenshot
|
|
| 2014-10-31 |
Bildschirmfoto aufnehmen
|
|
| 6. |
Input Lock
|
|
| 2014-10-31 |
Eingabesperre
|
|
| 7. |
Preferences
|
|
| 2014-10-26 |
Einstellungen
|
|
| 8. |
Server list
|
|
| 2014-10-26 |
Serverliste
|
|
| 9. |
Connecting...
|
|
| 2014-10-03 |
Verbindung wird hergestellt …
|
|
| 10. |
Logging in...
|
|
| 2014-11-02 |
Anmelden...
|
|
| 11. |
Password required!
|
|
| 2014-10-31 |
Passwort erforderlich!
|
|
| 12. |
Connect to:
|
|
| 2014-10-31 |
Verbinden mit:
|
|
| 13. |
Password
|
|
| 2014-10-31 |
Passwort
|
|
| 14. |
Save the screenshot
|
|
| 2014-10-31 |
Bildschirmfoto speichern
|
|
| 15. |
Cancel
|
|
| 2014-10-03 |
Abbrechen
|
|
| 16. |
Save
|
|
| 2014-10-26 |
Speichern
|
|
| 17. |
Connect to a VNC-Server
|
|
| 2014-10-31 |
Mit einem VNC-Server verbinden
|
|
| 18. |
Create a new connection or choose one of your bookmarks.
|
|
| 2014-10-31 |
Stelle eine neue Verbindung her oder verbinde dich mit einem deiner Lesezeichen
|
|
| 19. |
New Connection
|
|
| 2014-10-31 |
Neue Verbindung
|
|
| 20. |
Enter hostname, port and your credentials.
|
|
| 2014-10-31 |
Gib den Hostnamen, den Port und deine Zugangsdaten ein
|
|
| 21. |
Open Bookmarks
|
|
| 2014-10-31 |
Lesezeichen anzeigen
|
|
| 22. |
Choose a server from your bookmarks.
|
|
| 2014-10-31 |
Wähle einen Server aus deinen Lesezeichen
|
|
| 23. |
Authentification failed. Wrong username or password?
|
|
| 2014-10-31 |
Anmeldung fehlgeschlagen. Benutzername oder Passwort falsch?
|
|
| 24. |
Authentification not supported!
|
|
| 2014-10-31 |
Die Authentifizierung wird vom Server nicht unterstützt!
|
|
| 25. |
Save new servers:
|
|
| 2014-10-31 |
Speichere neue Server:
|
|
| 26. |
Use the local pointer:
|
|
| 2014-10-31 |
Eigenen Mauszeiger verwenden:
|
|
| 27. |
Use the dark theme:
|
|
| 2014-10-31 |
Dunkles Design verwenden:
|
|
| 28. |
Use the lossy encoding:
|
|
| 2014-10-31 |
Nutze eine verlustbehaftete Kodierung:
|
|
| 29. |
Color depth:
|
|
| 2014-10-31 |
Farbtiefe:
|
|
| 30. |
Server configuration
|
|
| 2014-10-31 |
Serverkonfiguration
|
|
| 31. |
True quality (24bit)
|
|
| 2014-10-31 |
Originale Qualität (24bit)
|
|
| 32. |
High quality (16bit)
|
|
| 2014-10-31 |
Hohe Qualität (16bit)
|
|
| 33. |
Low quality (8bit)
|
|
| 2014-10-31 |
Niedrige Qualität (8bit)
|
|
| 34. |
Ultra low quality (3bit)
|
|
| 2014-10-31 |
Sehr niedrige Qualität (3bit)
|
|
| 35. |
Close
|
|
| 2014-10-31 |
Schließen
|
|
| 36. |
Connection set-up
|
|
| 2014-10-03 |
Verbindungseinstellungen
|
|
| 37. |
Hostname:
|
|
| 2014-10-03 |
Computername:
|
|
| 38. |
Port:
|
|
| 2014-10-03 |
Port:
|
|
| 39. |
Username:
|
|
| 2014-10-31 |
Benutzername
|
|
| 40. |
e.g.: joe-pc
|
|
| 2014-10-03 |
z.B.: max-pc
|
|
| 41. |
e.g.: 5900
|
|
| 2014-10-03 |
z.B.: 5900
|
|
| 42. |
e.g.: joe
|
|
| 2014-10-31 |
z.B.: max
|
|
| 43. |
New Bookmark:
|
|
| 2014-10-31 |
Neues Lesezeichen:
|
|
| 44. |
optional
|
|
| 2014-10-03 |
optional
|
|
| 45. |
Save and connect
|
|
| 2014-10-26 |
Speichern und verbinden
|
|
