Browsing Georgian translation

110 of 1227 results
1.

Note: The selected username may be in use by another patron.
You may select another username when finalizing your
registration or in the online catalog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:63
2.
(%1)
(pubdate_clean)
(copyright_clean)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%1)
Translated and reviewed by Salavat Saifullin on 2018-03-28
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:152
3.
/
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
/
Translated and reviewed by Salavat Saifullin on 2018-03-28
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:165
4.
Due
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
თარიღის თანახმად
Translated and reviewed by Salavat Saifullin on 2018-03-28
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:49
5.
Returned*
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
დაბრუნდა*
Translated and reviewed by Salavat Saifullin on 2018-03-28
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:52
6.
Returned/Renewed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
დაბრუნდა/განახლდა
Translated and reviewed by Salavat Saifullin on 2018-03-28
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:51
7.
View My Lists
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
იხილეთ ჩემი სიები
Translated and reviewed by Salavat Saifullin on 2018-03-28
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:119
8.
View My Temporary List
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
იხილეთ ჩემი დროებითი სია
Translated and reviewed by Salavat Saifullin on 2018-03-28
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:121
9.
edit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
შესწორება
Translated and reviewed by Salavat Saifullin on 2018-03-28
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:131
10.
"%1" is not a valid username. Usernames cannot have any spaces or look like a barcode, and may be restricted by policy. Please try a different username.
("<b>' _ bad_user _ '</b>")
"%1" არ არის სწორი მომხმარებლის სახელი. მომხმარებლებმა არ შეიძლება ჰქონდეს ფართები ან გამოიყურებოდეს შტრიხკოდი და შეიძლება შეზღუდული იყოს პოლიტიკით. გთხოვთ, სცადოთ სხვა მომხმარებლის სახელი.
Translated and reviewed by Salavat Saifullin on 2018-03-28
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:15
110 of 1227 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Salavat Saifullin.