Translations by Warren Layton
Warren Layton has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Other Fees
|
|
| 2012-05-02 |
Autres frais
|
|
| ~ |
October
|
|
| 2012-05-02 |
octobre
|
|
| ~ |
November
|
|
| 2012-05-02 |
novembre
|
|
| ~ |
May
|
|
| 2012-05-02 |
mai
|
|
| ~ |
March
|
|
| 2012-05-02 |
mars
|
|
| ~ |
July
|
|
| 2012-05-02 |
juillet
|
|
| ~ |
June
|
|
| 2012-05-02 |
juin
|
|
| ~ |
January
|
|
| 2012-05-02 |
janvier
|
|
| ~ |
Initial Amount Owed
|
|
| 2012-05-02 |
Montant initial dû
|
|
| ~ |
Fines:
|
|
| 2012-05-02 |
Amendes :
|
|
| ~ |
February
|
|
| 2012-05-02 |
février
|
|
| ~ |
Fines
|
|
| 2012-05-02 |
Amendes
|
|
| ~ |
December
|
|
| 2012-05-02 |
décembre
|
|
| ~ |
Balance Owed
|
|
| 2012-05-02 |
Solde dû
|
|
| ~ |
August
|
|
| 2012-05-02 |
août
|
|
| ~ |
April
|
|
| 2012-05-02 |
avril
|
|
| 3. |
/
|
|
| 2012-05-02 |
/
|
|
| 13. |
$%.2f
|
|
| 2012-05-02 |
$%.2f
|
|
| 16. |
%1 %2
|
|
| 2012-05-02 |
%1 %2
|
|
| 17. |
%1 (%2)
|
|
| 2012-05-02 |
%1 (%2)
|
|
| 36. |
(fines accruing)
|
|
| 2012-05-02 |
(amendes accumulées)
|
|
| 37. |
(not shown)
|
|
| 2012-05-02 |
(non affiché)
|
|
| 46. |
?
|
|
| 2012-05-02 |
?
|
|
| 78. |
Active?
|
|
| 2012-05-02 |
Actif ?
|
|
| 84. |
Add Search Row
|
|
| 2012-05-02 |
Ajouter un rang de recherche
|
|
| 88. |
Add to my list
|
|
| 2012-05-02 |
Ajouter à ma liste
|
|
| 97. |
Additional Volume Information
|
|
| 2012-05-02 |
Informations supplémentaires sur le volume
|
|
| 102. |
Addresses
|
|
| 2012-05-02 |
Adresses
|
|
| 106. |
Advanced Search
|
|
| 2012-05-02 |
Recherche avancée
|
|
| 108. |
After
|
|
| 2012-05-02 |
Après
|
|
| 112. |
All Formats
|
|
| 2012-05-02 |
Tous les formats
|
|
| 117. |
Amount
|
|
| 2012-05-02 |
Montant
|
|
| 121. |
And
|
|
| 2012-05-02 |
Et
|
|
| 152. |
Author
|
|
| 2012-05-02 |
Auteur
|
|
| 159. |
Author(s)
|
|
| 2012-05-02 |
Auteur(s)
|
|
| 160. |
Author: A to Z
|
|
| 2012-05-02 |
Auteur: A à Z
|
|
| 161. |
Author: Z to A
|
|
| 2012-05-02 |
Auteur: Z à A
|
|
| 164. |
Available
|
|
| 2012-05-02 |
Disponible
|
|
| 166. |
Available copies
|
|
| 2012-05-02 |
Copies disponibles
|
|
| 172. |
Back to Record
|
|
| 2012-05-02 |
Retour à la notice
|
|
| 179. |
Basic Search
|
|
| 2012-05-02 |
Recherche de base
|
|
| 182. |
Before
|
|
| 2012-05-02 |
Avant
|
|
| 184. |
Between
|
|
| 2012-05-02 |
Entre
|
|
| 190. |
Billing Type
|
|
| 2012-05-02 |
Type de facturation
|
|
| 220. |
Call Number
|
|
| 2012-05-02 |
Cote
|
|
| 224. |
Call number
|
|
| 2012-05-02 |
Cote
|
|
| 225. |
Call number:
|
|
| 2012-05-02 |
Cote :
|
|
| 227. |
Cancel
|
|
| 2012-05-02 |
Annuler
|
|
| 240. |
Catalog Home
|
|
| 2012-05-02 |
Accueil Catalogue
|
|
| 242. |
Catalog record
|
|
| 2012-05-02 |
Notice du catalogue
|
|
