Translations by Anahi Valdez

Anahi Valdez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
1.
Note: The selected username may be in use by another patron. You may select another username when finalizing your registration or in the online catalog.
2016-08-01
Remarque: Le nom d'utilisateur sélectionné peut être utilisé par un autre patron.                 Vous pouvez choisir un autre nom d'utilisateur lors de la finalisation de votre                 enregistrement ou dans le catalogue en ligne.
2.
(%1)
2016-08-01
(%1)
12.
"%1" is not a valid username. Usernames cannot have any spaces or look like a barcode, and may be restricted by policy. Please try a different username.
2016-08-01
"%1" est pas un nom d'utilisateur valide. Nom d'utilisateur ne peuvent pas avoir des espaces ou ressembler à un code à barres, et peuvent être limités par la politique. S'il vous plaît essayer un autre nom d'utilisateur.
18.
%1 (foreign item)
2016-08-01
%1 (élément étranger)
19.
%1 - %2
2016-08-01
%1 - %2
20.
%1 OpenSearch
2016-08-01
%1 OuvrirRecherche
28.
◄ Return to Grouped Search Results
2016-08-01
◄ Retourner aux résultats de recherche groupés
30.
(%1)
2016-08-01
(%1)
48.
A registration error has occurred
2016-08-01
Une erreur d'enregistrement a eu lieu
50.
Abridger
2016-08-01
Abréviateur