Browsing French translation

110 of 1400 results
1.

Note: The selected username may be in use by another patron.
You may select another username when finalizing your
registration or in the online catalog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Remarque: Le nom d'utilisateur sélectionné peut être utilisé par un autre patron.
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Vous pouvez choisir un autre nom d'utilisateur lors de la finalisation de votre
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]enregistrement ou dans le catalogue en ligne.
Translated and reviewed by Anahi Valdez
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:66
2.
(%1)
(pubdate_clean)
(copyright_clean)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%1)
Translated and reviewed by Anahi Valdez
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:193
3.
/
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
/
Translated and reviewed by Warren Layton
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:240
4.
Due
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Échéance
Translated and reviewed by bibliophylum
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:49
5.
Returned*
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Retourné*
Translated and reviewed by bibliophylum
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:52
6.
Returned/Renewed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Retourné/Renouvelé
Translated and reviewed by bibliophylum
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:51
7.
View Basket
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Voir mes listes
Translated and reviewed by bibliophylum
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:127
8.
View My Basket
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Voir ma liste temporaire
Translated and reviewed by bibliophylum
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:129
9.
edit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
modifier
Translated and reviewed by Dan Scott
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:200
10.
message, contact your Library for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Message: contactez votre bibliothèque pour plus d'informations.
Translated and reviewed by Jennifer Pringle
Located in ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/test_notification.tt2:9
110 of 1400 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anahi Valdez, Cédric VALMARY (Tot en òc), Dahlal, Dan Scott, Eliovir, George Duimovich, Jean-Marc, Jennifer Pringle, Warren Layton, bibliophylum.