Browsing Brazilian Portuguese translation

110 of 46 results
1.
The patron has reached the maximum number of holds
O cliente atingiu o número máximo de reservas
Translated and reviewed by Augusto Matos on 2012-04-19
Located in selfcheck.js:FAIL_PART_config_hold_matrix_test_max_holds
2.
The item's location is not holdable
A localização de um item não é reservável
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2012-06-19
Located in selfcheck.js:FAIL_PART_location.holdable
3.
Checkout of item ${0} succeeded
Empréstimo do item ${0} realizado com sucesso
Translated and reviewed by Augusto Matos on 2012-04-19
Located in selfcheck.js:CHECKOUT_SUCCESS
4.
Welcome, ${0}
Bem-vindo, ${0}
Translated and reviewed by Júlio Cezar Santos Pires on 2010-12-10
Located in selfcheck.js:WELCOME_BANNER
5.
The system could not find any items to match this hold request
O sistema não encontrou nenhum item que corresponda à esta solicitação de reserva
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2012-06-19
Located in selfcheck.js:FAIL_PART_no_ultimate_items
6.
You have ${0} total holds.
(no translation yet)
Located in selfcheck.js:TOTAL_HOLDS
7.
Hold rules reject this item as unholdable
Regras de reserva rejeitaram este item como não reservável
Translated and reviewed by Tomas Abril on 2012-05-25
Located in selfcheck.js:FAIL_PART_config_hold_matrix_test_holdable
8.
The item cannot circulate at this time
O item não pode circular neste momento
Translated and reviewed by Júlio Cezar Santos Pires on 2010-12-10
Located in selfcheck.js:FAIL_PART_asset_copy_status
9.
The system could not find this patron
O sistema não conseguiu encontrar este usuário
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2012-06-19
Located in selfcheck.js:FAIL_PART_no_user
10.
The item cannot transit this far
Este item não pode transitar para esta distância
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2012-06-19
Located in selfcheck.js:FAIL_PART_transit_range
110 of 46 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aline D'Oleron, Augusto Matos, Job Diógenes Ribeiro Borges, Júlio Cezar Santos Pires, Tomas Abril.