Browsing Brazilian Portuguese translation

110 of 19 results
1.
No response from server trying to get pull list!
Sem resposta do servidor ao tentar obter lista de retirada!
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2012-06-27
Located in pull_list.js:PULL_LIST_NO_RESPONSE
2.
Generate list for this many days hence:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gere lista por tantos dias assim:
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2012-06-27
Located in pull_list.js:AUTO_interval_in_days
3.
Error looking up copies by barcode:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro ao buscar exemplares por código de barras:
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2012-06-27
Located in pull_list.js:COPY_LOOKUP_ERROR
4.
No response looking up copies by barcode
Sem resposta ao buscar exemplares por código de barras
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2012-06-27
Located in pull_list.js:COPY_LOOKUP_NO_RESPONSE
5.
for
para
Translated and reviewed by Júlio Cezar Santos Pires on 2010-12-10
Located in pull_list.js:FOR
6.
Booking Pull List
Registrando Lista de Retiradas
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2012-06-27
Located in pull_list.js:AUTO_pull_list_title
7.
No results.
Sem resultados.
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2012-06-27
Located in pull_list.js:AUTO_no_results
8.
Barcode
Código de barras
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2012-06-27
Located in pull_list.js:AUTO_th_barcode
9.
Error trying to fetch pull list:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro ao tentar buscar lista de retirada:
Translated and reviewed by Tomas Abril on 2011-12-09
Located in pull_list.js:PULL_LIST_ERROR
10.
Unexpected error: No information for copy:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro inesperado: Sem informações para o exemplar:
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2012-06-27
Located in pull_list.js:COPY_MISSING
110 of 19 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Job Diógenes Ribeiro Borges, Júlio Cezar Santos Pires, Tomas Abril.