Evergreen - Open ILS

Browsing Brazilian Portuguese translation

110 of 30 results
1.
No such returnable resource.
Não existe tal recurso de devolução
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2012-06-01
Located in pickup_and_return.js:NO_SUCH_RETURNABLE_RESOURCE
2.
Error communicating with server (attempting pickup):
Erro na comunicação com o servidor(tentando pickup)
Translated and reviewed by Tomas Abril on 2012-05-25
Located in pickup_and_return.js:PICKUP_ERROR
3.
${0}
${1}
${2}, ${3} ${4}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
${0}
${1}
${2}, ${3} ${4}
Translated and reviewed by Aline D'Oleron on 2012-04-17
Located in pickup_and_return.js:ADDRESS
4.
Patron has these reservations ready for pickup:
O usuário possui essas reservas prontas para retirar:
Translated and reviewed by Adriano Steffler on 2012-12-07
Located in pickup_and_return.js:AUTO_ready_bresv
5.
Pick up
Retirar
Translated by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2012-06-24
Reviewed by Adriano Steffler on 2012-12-07
Located in pickup_and_return.js:AUTO_ATTR_VALUE_pickup
6.
Error communicating with server (attempting return):
Erro ao comunicar com o servidor(tentando retorno)
Translated and reviewed by Aline D'Oleron on 2012-04-17
Located in pickup_and_return.js:RETURN_ERROR
7.
Patron has not returned any resources today.
(no translation yet)
Located in pickup_and_return.js:AUTO_no_in_bresv
8.
Please enter a patron barcode.
Por favor, digite o código de barra do cliente.
Translated and reviewed by Aline D'Oleron on 2012-04-17
Located in pickup_and_return.js:NO_PATRON_BARCODE
9.
Return
Retornar
Translated and reviewed by Júlio Cezar Santos Pires on 2010-12-10
Located in pickup_and_return.js:AUTO_ATTR_VALUE_return
10.
Patron has no more reservations out at this time.
(no translation yet)
Located in pickup_and_return.js:AUTO_no_out_bresv
110 of 30 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Aline D'Oleron, Job Diógenes Ribeiro Borges, Júlio Cezar Santos Pires, Tomas Abril.