Browsing Brazilian Portuguese translation

110 of 30 results
1.
No such returnable resource.
Não existe tal recurso de devolução
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2012-06-01
Located in pickup_and_return.js:NO_SUCH_RETURNABLE_RESOURCE
2.
Error communicating with server (attempting pickup):
Erro na comunicação com o servidor(tentando pickup)
Translated and reviewed by Tomas Abril on 2012-05-25
Located in pickup_and_return.js:PICKUP_ERROR
3.
${0}
${1}
${2}, ${3} ${4}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
${0}
${1}
${2}, ${3} ${4}
Translated and reviewed by Aline D'Oleron on 2012-04-17
Located in pickup_and_return.js:ADDRESS
4.
Patron has these reservations ready for pickup:
O usuário possui essas reservas prontas para retirar:
Translated and reviewed by Adriano Steffler on 2012-12-07
Located in pickup_and_return.js:AUTO_ready_bresv
5.
Pick up
Retirar
Translated by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2012-06-24
Reviewed by Adriano Steffler on 2012-12-07
Located in pickup_and_return.js:AUTO_ATTR_VALUE_pickup
6.
Error communicating with server (attempting return):
Erro ao comunicar com o servidor(tentando retorno)
Translated and reviewed by Aline D'Oleron on 2012-04-17
Located in pickup_and_return.js:RETURN_ERROR
7.
Patron has not returned any resources today.
(no translation yet)
Located in pickup_and_return.js:AUTO_no_in_bresv
8.
Please enter a patron barcode.
Por favor, digite o código de barra do cliente.
Translated and reviewed by Aline D'Oleron on 2012-04-17
Located in pickup_and_return.js:NO_PATRON_BARCODE
9.
Return
Retornar
Translated and reviewed by Júlio Cezar Santos Pires on 2010-12-10
Located in pickup_and_return.js:AUTO_ATTR_VALUE_return
10.
Patron has no more reservations out at this time.
(no translation yet)
Located in pickup_and_return.js:AUTO_no_out_bresv
110 of 30 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Aline D'Oleron, Job Diógenes Ribeiro Borges, Júlio Cezar Santos Pires, Tomas Abril.