Translations by Job Diógenes Ribeiro Borges

Job Diógenes Ribeiro Borges has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

126 of 26 results
~
Multiclass Search Help
2010-02-12
Ajuda na Pesquisa Multi-classe
~
keyword</strong>, <strong>title</strong>, <strong>author</strong>, <strong>subject</strong>, and <strong>series</strong> support additional search subclasses, specified with a <kbd>|</kbd>. For example: <kbd>title|proper:gone with the wind
2010-02-12
palavra-chave</strong>, <strong>título</strong>, <strong>autor</strong>, <strong>assunto</strong>, e <strong>séries</strong> suportam subclasses de pesquisa adicionais, especificado com um <kbd>|</kbd>. Por exemplo: <kbd>titulo|proper:o vento levou
~
Multiclass Search Help
2010-02-12
Ajuda na Pesquisa Multi-classe
~
limit by language (specifiy multiple langs with lang:l1 lang:l2 ...)
2010-02-12
limitar por idioma (para vários idiomas use idiom:|1 idiom:|2 ...)
2.
Recognized search keys include:
2010-02-12
Chaves de pesquisa reconhecidas incluem:
3.
Search key
2010-02-12
Chave de pesquisa
4.
Definition
2010-02-12
Definição
13.
keyword/kw
2010-02-12
palavraschave
14.
search keyword(s)
2010-02-12
pesquisa palavra(s)-chave
15.
author/au/name
2010-02-12
autor/au/nome
16.
search author(s)
2010-02-12
pesquisa autor(es)
17.
title/ti
2010-02-12
título/ti
18.
search title
2010-02-12
pesquisa título
19.
subject/su
2010-02-12
assunto/as
20.
search subject
2010-02-12
pesquisa assunto
21.
series/se
2010-02-12
séries/se
22.
search series
2010-02-12
pesquisa séries
23.
lang
2010-02-12
idioma
25.
site
2010-02-12
site
26.
search at specified org unit, corresponds to actor.org_unit.shortname
2010-02-12
pesquisa na unidade org específica, correspondente ao nome actor.org_unit.shortname
27.
sort
2010-02-12
ordenação
28.
sort type (title, author, pubdate)
2010-02-12
ordenar por (título, autor, data publicação)
29.
dir
2010-02-12
dir
30.
sort direction (asc, desc)
2010-02-12
orientação (ascendente, descendente)
31.
available
2010-02-12
disponível
32.
if set to anything other than "false" or "0", limits to available items
2010-02-12
set definito para algo diferente de "falso" ou "0", limita-se para itens disponíveis