Browsing Brazilian Portuguese translation

110 of 300 results
1.
The last copy attached to a title is being removed or deleted
O último exemplar ligado a este título esta sendo removido ou excluído
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2010-02-05
Located in 1208.TITLE_LAST_COPY:71
2.
The requested container_user_bucket_item was not found
O objeto "container_user_bucket_item" solicitado não foi encontrado
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2010-02-05
Located in 1603.CONTAINER_USER_BUCKET_ITEM_NOT_FOUND:460
3.
The requested money_user_circulation_summary was not found
O objeto "money_user_circulation_summary" solicitado não foi encontrado
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2010-02-05
Located in 1598.MONEY_USER_CIRCULATION_SUMMARY_NOT_FOUND:445
4.
The requested container_copy_bucket was not found
O objeto "container_copy_bucket" solicitado não foi encontrado
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2010-02-05
Located in 1621.CONTAINER_COPY_BUCKET_NOT_FOUND:514
5.
This item is too new to have a hold placed on it
Este item é muito novo para receber reserva
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2010-02-05
Located in 1218.ITEM_AGE_PROTECTED:109
6.
The selected primary identification type and value are in use by another patron
O valor e o tipo primário de identificação selecionado está em uso por outro leitor
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2010-02-05
Located in 1214.PATRON_DUP_IDENT1:92
7.
The requested permission_perm_list was not found
O objeto "permission_perm_list" solicitado não foi encontrado
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2010-02-05
Located in 1561.PERMISSION_PERM_LIST_NOT_FOUND:337
8.
The patron is barred
O Leitor esta barrado
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2010-02-05
Located in 1213.PATRON_BARRED:88
9.
The requested config_circ_matrix_test was not found
O objeto "config_circ_matrix_test" solicitado não foi encontrado
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2010-02-05
Located in 1645.CONFIG_CIRC_MATRIX_TEST_NOT_FOUND:586
10.
You did not create this URL Verify session, so you cannot change it. You may be able to clone it.
(no translation yet)
Located in 1900.URL_VERIFY_NOT_SESSION_CREATOR:765
110 of 300 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aline D'Oleron, Job Diógenes Ribeiro Borges, Júlio Cezar Santos Pires, Tomas Abril.