Browsing Brazilian Portuguese translation

110 of 114 results
1.
LID
(no translation yet)
Located in acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlid
2.
The selected lineitem is not in a state that can be added to a purchase order
O item selecionado não está numa situação que permite ser adicionado a uma ordem de compra
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2012-06-12
Located in acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_LI_STATE
3.
You have not selected any line items to claim.
(no translation yet)
Located in acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
4.
<a href='${0}/acq/po/view/${1}'>PO #${2} ${3}</a><br/>Total Estimated Cost: $${4}
(no translation yet)
Located in acq.js:INVOICE_ITEM_PO_LABEL
5.
One or more of the selected funds has a balance below its warning level.
Continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um ou mais dos fundos selecionados tem um saldo menor que o nível de alerta
Continuar?
Translated and reviewed by Filipe Pinheiro dos Santos Cantarelli on 2012-04-19
Located in acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
6.
You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded file of terms at the same time.
Você não pode digitar num atributo para pesquisa e ao mesmo tempo procurar por um aquivo de termos de pesquisa carregado.
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2012-06-12
Located in acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
7.
This PO requires prepayment. Are you certain you're ready to activate it?
Esta OP requer pagamento prévio. Você está certo que esta pronto pra ativa-la?
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2012-06-12
Located in acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
8.
Could not record all of your applications of distribution formulas.
(no translation yet)
Located in acq.js:DFA_NOT_ALL
9.
You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally ordered. <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund and choose 'Add New Items' below. <br/>After saving the invoice, you may finish editing and importing the new copies from the lineitem details page.
Você está tentando faturar <b> $ {0} </ b> mais exemplares do que originalmente solicitados. <br/> Para adicionar esses itens para o pedido original, selecione abaixo. um fundo e escolha 'Adicionar novos itens' <br/> Depois de salvar a fatura, você pode terminar a edição e importar as novas cópias da página de informações de Item.
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges on 2012-06-12
Located in acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
10.
LIA
(no translation yet)
Located in acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlia
110 of 114 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Reboucas, Filipe Pinheiro dos Santos Cantarelli, Job Diógenes Ribeiro Borges, Tomas Abril.