Evergreen - Open ILS

Browsing Polish translation

110 of 100 results
1.
LID
(no translation yet)
Located in acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlid
2.
The selected lineitem is not in a state that can be added to a purchase order
(no translation yet)
Located in acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_LI_STATE
3.
You have not selected any line items to claim.
(no translation yet)
Located in acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
4.
One or more of the selected funds has a balance below its warning level.
Continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jeden lub więcej z zaznaczonych funduszy ma bilans poniżej swojego poziomu ostrzegawczego.
Translated and reviewed by Wojciech Sachwanowicz on 2010-12-30
Located in acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
5.
You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded file of terms at the same time.
Nie możesz jednocześnie wyszukiwać po wartości atrybutu i po przesłanym pliku warunków.
Translated and reviewed by Wojciech Sachwanowicz on 2010-12-30
Located in acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
6.
This PO requires prepayment. Are you certain you're ready to activate it?
To zamówienie wymaga przedpłaty. Czy na pewno chcesz je aktywować?
Translated and reviewed by Wojciech Sachwanowicz on 2010-12-30
Located in acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
7.
Could not record all of your applications of distribution formulas.
(no translation yet)
Located in acq.js:DFA_NOT_ALL
8.
You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally ordered. <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund and choose 'Add New Items' below. <br/>After saving the invoice, you may finish editing and importing the new copies from the lineitem details page.
Próbujesz zafakturować <b>${0}</b> więcej egzemplarzy niż było zamówione. <br/><br/> By dodać te pozycje do oryginalnego zamówienia wytypuj fundusz i wybierz 'Dodaj nowe pozycje', poniżej. <br/> Po zapisaniu faktury możesz zakończyć edycję i zaimportować nowe egzemplarze ze strony listy pozycji.
Translated and reviewed by Wojciech Sachwanowicz on 2010-12-30
Located in acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
9.
LIA
(no translation yet)
Located in acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlia
10.
Select file with search terms
Wybierz plik z terminami wyszukiwawczymi
Translated and reviewed by Wojciech Sachwanowicz on 2010-12-15
Located in acq.js:LI_ATTR_SEARCH_CHOOSE_FILE
110 of 100 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Wojciech Sachwanowicz.